中新社北京7月29日电 加拉加斯消息：委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗在7月28日举行的总统选举中成功连任，赢得了他的第三个总统任期。根据委内瑞拉国家选举委员会的初步统计结果，马杜罗获得了51.2%的选票，而他的主要竞争对手、反对派联盟“民主团结联盟”候选人埃德蒙多·冈萨雷斯获得了44.2%的选票。
本次选举的投票率为59%，共有10名候选人参与角逐，设置了16000个投票站，并吸引了900多名国际观察员监督选举过程。马杜罗自2013年以来一直担任委内瑞拉总统，此次胜利使得他成为该国历史上任期最长的领导人。
尽管存在经济危机和社会动荡，马杜罗的政府宣称选举过程公正透明，并得到了执政党大爱国联盟的支持。然而，反对派和一些国际观察员对选举结果表示怀疑，认为存在舞弊行为。
马杜罗的再次当选将对委内瑞拉的未来产生重大影响，尤其是在该国面临严重经济困难、食品和药品短缺以及高通货膨胀率的情况下。国际社会对委内瑞拉的局势表示关注，呼吁该国政府采取措施改善民生，并推动政治和解。
目前，委内瑞拉国家选举委员会正在公布各投票站的详细结果，预计将在未来几个小时内完成。马杜罗的政府表示，将继续推动国家的改革和发展，以应对当前的挑战。
英语如下：
News Title: Maduro Wins Successful Reelection as Venezuelan President
Keywords: Maduro, Reelection, Venezuela
News Content:
BEIJING, July 29 (Xinhua) — Caracas, Venezuela — Nicolas Maduro, the president of Venezuela, successfully secured his reelection in the presidential election held on July 28, securing his third term as president of the country. According to the preliminary results released by the National Electoral Commission of Venezuela, Maduro garnered 51.2 percent of the votes, while his main competitor, Edmundo Gonzalez of the opposition alliance “United Democratic Force,” received 44.2 percent.
The election turnout was 59 percent, with 10 candidates in the race and 16,000 polling stations set up. The electoral process attracted over 900 international observers. Maduro has served as the president of Venezuela since 2013, and his victory makes him the longest-serving leader in the country’s history.
Despite economic crises and social unrest, the Maduro government claimed that the election process was fair and transparent, and it received support from the ruling Great Love for Venezuela party. However, the opposition and some international observers cast doubt on the election results, alleging fraud.
Maduro’s reelection will have a significant impact on the future of Venezuela, especially in a country facing severe economic difficulties, shortages of food and medicine, and high inflation rates. The international community has expressed concern over the situation in Venezuela, calling on the government to take measures to improve the livelihoods of its citizens and promote political reconciliation.
The National Electoral Commission of Venezuela is currently releasing detailed results from each polling station, with the expectation of completing the process within the next few hours. Maduro’s government has stated that it will continue to push for reforms and development in the country to address the current challenges.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-29/10259619.shtml
Views: 2