正文：
广东省检察机关在过去三年多的时间里，依法严惩破坏海洋环境资源犯罪，取得了显著成效。据广东省十四届人大常委会第十一次会议获悉，自2021年以来至2024年5月，广东省检察机关共批准逮捕海洋环境资源刑事案件53件，批捕107人，起诉262件，起诉504人。这一系列数据表明，广东省检察机关对于海洋生态环境和资源保护的重视，以及打击破坏环境犯罪的决心。
报告还显示，广东省检察机关在海洋生态环境和资源保护公益诉讼方面也取得了积极成果。在过去的三年多时间里，全省检察机关立案办理海洋生态环境和资源保护公益诉讼案件1038件，通过检察建议、磋商等方式推动行政机关积极履职674件，发出民事公益诉讼诉前公告204件，提起公益诉讼134件，获得法院裁判支持3255万元，清理固体废物10403吨，涉及海域面积约28万亩。
此外，广东省检察机关还注重解决实际问题，如潮州市检察机关、汕头市检察机关针对非法养殖、白色污染等问题，督促清理非法养殖，促进海上养殖业生态转型。阳江市阳东区检察院则通过督促有关部门综合治理，合理规划，推动出海口蚝排养殖产业在生态容量范围内健康发展，助力寿长河国家湿地公园顺利通过试点验收。
广东省检察机关通过这些措施，有效保护了海洋生态环境和资源，为推动海洋生态文明建设提供了坚实的司法保障。同时，这也提醒社会各界要共同关注和保护海洋环境，避免对海洋生态造成进一步破坏。
英语如下：
News Title: “Guangdong Provincial Public Security Inspection Department Tightens Enforcement Against Marine Crime, Capturing 107 Individuals Over Three Years”
Keywords: Marine Environmental Protection, Strict Punishment by Public Security Inspection Department, Public Interest Litigation
News Content:
Title: Guangdong Provincial Public Security Inspection Department has been enforcing strict penalties against crimes that damage marine environmental resources, resulting in the arrest of 107 individuals over the past three years and six months.
Text:
Over the past three and a half years, the Guangdong Provincial Public Security Inspection Department has enforced strict penalties against crimes that damage marine environmental resources, achieving significant results. According to the 11th meeting of the 14th Guangdong Provincial People’s Congress, since 2021 until May 2024, the Guangdong Provincial Public Security Inspection Department has approved the arrest of 107 individuals in 53 cases involving crimes against marine environmental resources, and has filed 262 cases against 504 individuals. These figures indicate the Guangdong Provincial Public Security Inspection Department’s concern for the protection of marine ecological environments and resources, as well as its determination to combat crimes against the environment.
The report also shows that the Guangdong Provincial Public Security Inspection Department has achieved positive results in public interest litigation related to the protection of marine ecological environments and resources. Over the past three and a half years, public security inspection departments throughout the province have initiated 1,038 cases of public interest litigation related to the protection of marine ecological environments and resources, pushing administrative bodies to fulfill their responsibilities through legal advice and negotiations in 674 cases, issuing 204 pre-litigation notices in civil public interest litigation, filing 134 public interest lawsuits, and securing court judgments totaling 32.55 million yuan, clearing 10,403 tons of solid waste, and covering an area of approximately 280,000 mu of sea.
Additionally, the Guangdong Provincial Public Security Inspection Department has focused on addressing practical issues, such as the Public Security Inspection Departments in Chaozhou and Shantou cities addressing illegal aquaculture and white pollution issues, urging the clearing of illegal aquaculture and promoting the ecological transformation of marine aquaculture industry. The Public Security Inspection Department in Yangjiang City’s Yangdong District has promoted the healthy development of the oyster-cultivation industry at the mouth of the sea within the ecological capacity through comprehensive management and rational planning, and has assisted the Longhai National Wetland Park in successfully passing the pilot inspection and approval.
Through these measures, the Guangdong Provincial Public Security Inspection Department has effectively protected marine ecological environments and resources, providing a solid judicial guarantee for the construction of marine ecological civilization. At the same time, this also reminds all sectors of society to pay attention to and protect marine environments to avoid further damage to marine ecosystems.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-29/10259612.shtml
Views: 3