在湖南省衡阳市南岳区寿岳乡岳林村，一场突如其来的山洪引发的山体滑坡事件，造成了严重的损失。据央视新闻客户端报道，事件发生在2024年7月28日8时18分，当时，一栋位于滑坡区域的一层民宿被冲倒，初步确认有18人被埋在废墟之下。截至发稿时，救援工作正在紧张进行，已成功搜救出12人，其中6人不幸遇难，6人受伤，伤者已被紧急送往医院接受治疗。
此次山体滑坡事件不仅造成了人员伤亡，还对当地社会秩序和居民生活产生了影响。当地政府已启动紧急救援响应机制，组织专业救援队伍和志愿者参与搜救工作，并派遣医疗团队为受伤人员提供及时的医疗援助。同时，相关部门正对事件进行详细调查，以确定具体原因和责任，确保未来类似灾害能够得到有效预防。
救援现场的场景令人痛心，救援人员在废墟中挖掘，每一步都充满了对生命的渴望和对安全的执着。目前，救援工作仍在全力进行中，救援人员与时间赛跑，希望能够找到更多幸存者。
此次事件再次提醒我们，自然灾害不可预测，加强预防措施和应急准备至关重要。社会各界也应积极参与到灾害预防和救援工作中，为构建更加安全、和谐的社会环境共同努力。
相关政府部门呼吁居民保持警惕，密切关注天气预报和官方发布的预警信息，采取必要的安全措施，以减少自然灾害带来的风险。同时，鼓励公众参与灾害教育和应急演练，提高自我保护和救援能力。
此次事件的后续情况和救援进展，我们将持续关注，并及时向公众提供最新信息。在此，我们也向所有救援人员和受影响的居民表示深切的同情和支持。
英语如下：
### Hunan’s Nanyue District Flooded by Landslide: 6 Dead, 6 Injured, Rescues in Full Swing
In the Nanyue District of Hengyang, Hunan Province, a landslide triggered by torrential rains led to severe losses. According to the CCTV News app, the incident occurred at 8:18 am on July 28, 2024. A single-story tourist accommodation in the landslide area was swept away, leaving 18 people buried under the debris. As of the time of this report, rescue operations are underway, having successfully rescued 12 individuals, of whom 6 were tragically killed and 6 were injured, who were immediately taken to the hospital for treatment.
This landslide event not only caused casualties but also had a significant impact on local social order and residents’ lives. The local government has activated an emergency response mechanism, mobilizing professional rescue teams and volunteers to participate in the search and rescue efforts, and dispatched medical teams to provide timely medical assistance to the injured. Meanwhile, relevant departments are conducting a detailed investigation to determine the specific cause and responsibility, ensuring that measures are in place to prevent similar disasters in the future.
The scenes at the rescue site are heart-wrenching, with rescue personnel working tirelessly in the debris, driven by a fervent desire to save lives and a steadfast commitment to safety. Rescue efforts are still in full force, with rescuers racing against time to find more survivors.
This event serves as a reminder that natural disasters are unpredictable, and strengthening preventative measures and emergency preparedness is crucial. The public is encouraged to stay vigilant, keep an eye on weather forecasts and official alerts, and take necessary safety measures to minimize the risks posed by natural disasters. It is also encouraged to participate in disaster education and emergency drills to enhance personal protection and rescue capabilities.
We will continue to monitor the event’s subsequent developments and provide the latest information to the public. In the meantime, we extend our deepest sympathies and support to all the rescue personnel and the affected residents.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-28/10258855.shtml
Views: 2