【讲习所·中国与世界】中国高水平开放给世界带来信心与机遇
在中共二十届三中全会的指导下，中国坚持对外开放基本国策，强调以开放促改革，建设更高水平开放型经济新体制。这不仅是中国式现代化建设的重要一环，也是国际社会持续关注的焦点。中共中央总书记习近平多次强调，新时代新征程上，中国仍然要靠改革开放开创现代化建设新局面。
中国高水平开放的表现多样，既体现在宏观政策的顶层设计上，也体现在触及民心的灵活实践之中。从优化营商环境、放宽市场准入，到144小时过境免签政策的实施，中国通过一系列具体措施向世界展示了其对外开放的决心和诚意。这些举措不仅提升了中国的国际竞争力，也给全球伙伴带来了实实在在的信心与机遇。
在国际社会中，中国高水平开放被视为推动全球经济发展的积极力量。它不仅促进了国际贸易与投资的便利化，还为全球产业链的稳定和升级提供了重要支撑。中国积极参与全球治理，推动多边贸易体系的建设，为解决全球性问题贡献了中国智慧和中国方案。
在“一带一路”倡议下，中国与世界多个国家和地区加强了互联互通，促进了沿线国家的经济融合与人文交流，为共建开放型世界经济奠定了坚实基础。中国还通过向世界分享发展经验、提供技术援助等方式，助力其他国家和地区实现可持续发展。
与此同时，中国在科技、教育、文化等领域的开放合作也日益深入，为世界提供了广阔的合作平台。中国通过举办各类国际会议、展览和文化交流活动，搭建了不同国家和地区增进了解、深化合作的桥梁。
总的来看，中国高水平开放不仅促进了自身经济的持续健康发展，也为世界经济增长注入了动力，展现了中国作为负责任大国的担当与贡献。未来，随着中国全面深化改革的不断推进，其开放水平有望进一步提升，为构建人类命运共同体、推动全球治理体系变革作出更大贡献。
英语如下：
News Title: “China’s High-Quality Opening: A New Chapter Bringing Confidence and Opportunities to the World”
Keywords: China’s Openness, World Confidence, Opportunities Brought
News Content: [Study Room·China and the World] China’s High-Quality Opening Brings Confidence and Opportunities to the World
Guided by the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, China remains steadfast in its basic policy of opening up to the world, emphasizing the use of opening to drive reform and building a new system of an open economy with higher standards. This is not only a crucial part of China’s path to modernization but also a focus of continuous international attention. Chinese President Xi Jinping has repeatedly stressed that on the new journey of the new era, China still relies on reform and opening-up to create a new situation in modernization construction.
China’s high-quality opening manifests in various forms, both in its strategic top-down policy design and its flexible, people-centric practices. From optimizing business environments and relaxing market access restrictions to implementing a 144-hour visa-free transit policy, China showcases its determination and sincerity in opening up through a series of concrete measures. These actions not only enhance China’s international competitiveness but also provide tangible confidence and opportunities to its global partners.
Internationally, China’s high-quality opening is seen as a positive force in driving global economic development. It not only facilitates the liberalization of international trade and investment but also provides essential support for the stability and upgrading of global industrial chains. China actively participates in global governance, contributing Chinese wisdom and solutions to address global issues through the building of a multilateral trade system.
Under the Belt and Road Initiative, China has strengthened connectivity with multiple countries and regions around the world, promoting economic integration and cultural exchanges among the countries along the route, laying a solid foundation for building an open world economy. China also aids other countries and regions in achieving sustainable development through sharing development experiences, providing technical assistance, and more.
Meanwhile, China’s cooperation in technology, education, culture, and other fields is deepening, offering broad cooperation platforms to the world. China builds bridges for increased understanding and deeper cooperation among different countries and regions through hosting various international meetings, exhibitions, and cultural exchange activities.
In summary, China’s high-quality opening not only promotes the continuous and healthy development of its own economy but also injects momentum into global economic growth, demonstrating China’s commitment and contribution as a responsible major country. As China continues to advance its comprehensive reforms, its level of openness is expected to further increase, making greater contributions to building a community with a shared future for mankind and driving reforms in global governance systems.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-27/10258567.shtml
Views: 2