中新网北京7月26日电 南非总统拉马福萨当地时间25日任命现任副首席大法官曼迪莎·马亚为南非宪法法院首席大法官。这一任命标志着南非首位女性首席大法官的诞生，马亚将于2024年9月1日正式上任，接替即将退休的首席大法官雷蒙德·宗多。
现年60岁的马亚，曾在南非纳塔尔大学获得法学学士学位，并在美国杜克大学获得法学硕士学位。她是南非法律界的重要人物，曾担任南非最高上诉法院法官，也是该法院第一位女性副院长和院长。她的任命被认为是对南非司法体系的一次重要提升，体现了南非在性别平等和多元化方面的进步。
南非政府网站发布的消息显示，拉马福萨在今年2月提名马亚为首席大法官，并在5月接受司法服务委员会的面试。委员会表示，马亚的任命将为南非法律体系带来新的活力，并将对国家的法治建设产生积极影响。
这一任命也得到了南非社会各界的广泛赞誉。人们普遍认为，马亚的丰富经验和专业能力将有助于南非宪法法院继续维护法律的公正和权威，为南非社会的发展提供坚实的法律保障。
南非宪法法院是南非最高司法机构，其首席大法官的任命对南非法律体系具有重要意义。马亚的任命不仅是对她个人的认可，也是对南非司法体系未来发展的一种期待。南非各界期待马亚能够在新的岗位上继续推动南非法治建设，为南非的繁荣稳定作出更大的贡献。
英语如下：
News Title: “South Africa’s First Female Chief Justice Takes Helm”
Keywords: South African Supreme Court Justice, Female Chief, Appointment to Succession
News Content:
BEIJING, July 26 (Xinhua) — South African President Cyril Ramaphosa appointed current Deputy Chief Justice Mthatha Maya as the Chief Justice of South Africa’s Constitutional Court on July 25. This appointment marks the birth of South Africa’s first female Chief Justice, with Maya set to officially take office on September 1, 2024, succeeding Chief Justice Raymond Zondo, who is set to retire.
At the age of 60, Maya obtained a Bachelor of Laws degree from the University of KwaZulu-Natal in South Africa and a Master of Laws degree from Duke University in the United States. She is a prominent figure in South Africa’s legal sphere, having served as a judge on South Africa’s Supreme Court of Appeal and becoming the first female Deputy Chief Justice and Chief Justice of the court. Her appointment is seen as a significant boost to South Africa’s judicial system, reflecting progress in the country’s efforts towards gender equality and diversity.
According to a statement released by the South African government’s website, Ramaphosa nominated Maya as Chief Justice in February and she underwent an interview with the Judicial Service Commission in May. The commission stated that Maya’s appointment will bring new vitality to South Africa’s legal system and will have a positive impact on the country’s legal and constitutional development.
The appointment has been widely praised by South Africa’s various sectors. It is generally believed that Maya’s extensive experience and professional capabilities will help the Constitutional Court of South Africa continue to uphold the fairness and authority of the law, providing a solid legal guarantee for the development of South African society.
The Constitutional Court of South Africa is the highest judicial institution in the country, and the appointment of its Chief Justice is of great significance to South Africa’s legal system. Maya’s appointment not only recognizes her personally but also expresses expectations for the future development of South Africa’s judicial system. South Africa’s various sectors look forward to Maya continuing to promote South African legal construction and making greater contributions to the country’s prosperity and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-26/10257908.shtml
Views: 2