中新网东京7月26日电（张乃月）近日，中国驻大阪总领馆与东京春花园盆栽美术馆在香川县高松市共同举办了一场主题为“中日盆景交流in香川县”的活动。此次活动吸引了中日各界代表、嘉宾、高校学生等共计400余人参加。
中国驻大阪总领事薛剑在活动中致辞表示，盆景起源于中国，自1970年在大阪世博会展出后，便在世界范围内掀起了一股东方美学热潮。薛剑强调，中日两国可通过共通的文化精神纽带，构建相同的价值观，进一步向世界展示东方文化的魅力，并扩大两国间的友好朋友圈。
活动中，香川县盆栽生产振兴协议会尾路悟会长为香川大学的学生们进行了盆景讲座，而盆景大师小林国雄则在栗林公园现场表演了盆景制作工艺，吸引了众多盆景爱好者的关注。
通过这次交流活动，不仅加深了中日两国在盆景艺术领域的相互理解和尊重，也为两国文化交流注入了新的活力。中日两国在历史的长河中，有着深厚的文化渊源，通过这样的活动，两国人民能够更好地理解彼此，促进相互间的友好关系。
英语如下：
News Title: “Sino-Japanese Bonsai Exchange Takes Place in Kagawa”
Keywords: Sino-Japanese Exchange, Bonsai Art, Kagawa Prefecture
News Content:
BEIJING, July 26 (Xinhua) — Recently, the Consulate-General of China in Osaka and the Tokyo Hanayama Bonsai Museum jointly hosted an event themed “Sino-Japanese Bonsai Exchange in Kagawa” in Takamatsu City, Kagawa Prefecture. The event attracted over 400 participants, including representatives from various sectors in China and Japan, guests, and university students.
Consul-General Xue Jian of the Consulate-General of China in Osaka delivered a speech during the event, stating that bonsai originated in China and since its exhibition at the Osaka World Expo in 1970, it has sparked a wave of Eastern aesthetic enthusiasm worldwide. Xue emphasized that the two countries can build a common value system through the cultural spiritual bond shared by China and Japan, further showcasing the charm of Eastern culture to the world and expanding the circle of friendly relations between the two nations.
During the event, Takeo Oyama, the president of the Kagawa Prefecture Bonsai Production Revitalization Association, gave a lecture on bonsai to students at Kagawa University, while bonsai master Koichiro Kobayashi demonstrated bonsai crafting techniques at栗林公園 (Kurimoto Park), attracting the attention of many bonsai enthusiasts.
Through this exchange event, not only has mutual understanding and respect in the field of bonsai art between China and Japan been deepened, but it has also injected new vitality into cultural exchanges between the two countries. With a profound cultural heritage, China and Japan have a long history of cultural exchanges. Through such events, the people of the two countries can better understand each other and foster friendly relations between them.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-26/10258234.shtml
Views: 3