中国海警局26日消息，当日，由中国海警局长山舰和石城舰组成的编队从山东青岛解缆起航，奔赴北太平洋执行为期45天的渔业执法巡航任务。这是中国积极履行国际义务，展现负责任大国形象的重要举措。中国海警局每年派遣两艘舰艇执行任务，今年是组织的第9个航次，也是获得北太平洋公海渔船登临检查权的第5次巡航。
近年来，中国海警局积极履行联合国大会46/215号决议和《北太平洋公海渔业资源养护和管理公约》，组织开展公海登临检查，严厉打击非法、不报告、无管制捕捞活动，为维护公海渔业生产秩序、促进渔业资源可持续发展发挥重要作用。此次巡航预计将对北太平洋公海渔业资源的保护和可持续发展产生积极影响。
英语如下：
News Title: China Coast Guard Patrols North Pacific to Preserve Fisheries Order in the High Seas
Keywords: Coast Guard Patrol, North Pacific, Fisheries Enforcement
News Content:
A statement issued by the China Coast Guard on the 26th announced that a formation consisting of the Qingdao-class patrol ship Xiamen and the Yantai-class patrol ship Shicheng set sail from Qingdao, Shandong province, to undertake a 45-day fisheries enforcement patrol mission in the North Pacific. This is a significant measure for China to actively fulfill its international obligations and showcase its image as a responsible major country. The China Coast Guard deploys two ships annually to carry out this task, marking the 9th such mission this year and the 5th time it has conducted a cruise with the authority to board and inspect fishing vessels in the high seas of the North Pacific.
In recent years, the China Coast Guard has actively implemented the United Nations General Assembly Resolution 46/215 and the “Convention for the Conservation and Management of Fisheries Resources in the North Pacific Ocean,” organizing boarding inspections in the high seas and severely cracking down on illegal, unreported, and unregulated fishing activities. This has played a crucial role in maintaining the order of fisheries production in the high seas and promoting the sustainable development of fishery resources. It is expected that this patrol will have a positive impact on the protection and sustainable development of fisheries resources in the high seas of the North Pacific.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-26/10258204.shtml
Views: 2