近日，天津市经历了一轮较强的降水过程，但据最新消息，影响天津地区的降雨已经明显减弱。天津市气象部门于7月25日17时30分正式解除暴雨黄色预警信号。与此同时，天津市应急管理局通报称，目前天津市上游无洪水入境，境内主要行洪河道水库水势平稳，标志着此轮降水接近尾声。
在降雨过程中，天津市防办始终保持高度警惕，密切关注天气变化，强化监测预报预警，确保各项应急准备工作到位。在降雨减弱并达到解除防洪四级应急响应的条件后，天津市防办于2024年7月25日18时30分宣布解除市防洪四级应急响应。这一决策基于科学评估和天气预报，旨在确保在保障安全的同时，逐步恢复正常生产、生活秩序。
尽管此轮降水接近尾声，但天津市仍处于主汛期，防汛工作仍然不能放松。天津市政府再次强调，各区各部门各单位要坚决克服松懈麻痹思想，严格执行24小时领导在岗带班值班制度，持续保持预案、队伍、物资热备状态，确保随时做好应急处突准备。市气象部门预测，未来两天天津还将有小雨，部分区域可能转为阴天，民众需关注天气变化，做好个人防护。
### 防汛工作的持续警醒与准备
此轮天津降水过程虽然告一段落，但天津市的防汛工作并未因此而松懈。当前，天津市仍需密切关注天气变化，加强监测预警，确保应急响应机制的有效运行。尤其在主汛期，短时强降水等强对流天气多发，对城市安全构成一定威胁。因此，天津市各部门需持续保持高度警觉，确保在面对任何可能的极端天气时，能够迅速响应，有效应对，保障人民生命财产安全。
天津市的防汛工作体现了政府对于人民安全的高度负责，以及在面对自然灾害时的科学决策和有效管理。未来，随着天气情况的进一步变化，天津市将持续关注，确保安全度汛，为市民提供稳定的生活环境。
英语如下：
### Rainfall in Tianjin Approaches its End, Lifting Level 4 Flood Response
Recent days have seen a strong rainfall in Tianjin, but according to the latest updates, the impact on the region has significantly diminished. The Tianjin Meteorological Bureau officially lifted the暴雨 Yellow Alert Signal at 5:30 PM on July 25. Concurrently, the Tianjin Emergency Management Bureau announced that there are currently no flood inflows from upstream, and the water levels in the main flood diversion rivers and reservoirs are stable, indicating that the current rainfall is nearing its conclusion.
Throughout the rainfall, the Tianjin Flood Control Office maintained a high level of vigilance, closely monitoring weather changes, strengthening monitoring, forecasting, and warning systems, and ensuring that all emergency preparations were in place. Upon the rainfall weakening to a point where the Level 4 flood response could be lifted, the Tianjin Flood Control Office announced the termination of the city’s Level 4 flood response at 6:30 PM on July 25, 2024. This decision was based on scientific assessments and weather forecasts, aimed at ensuring safety while gradually restoring normal production and living conditions.
While this rainfall phase is drawing to a close, Tianjin is still in the peak of its rainy season, and flood prevention work cannot be relaxed. The Tianjin municipal government reiterated the need to firmly resist any signs of complacency and to strictly implement a 24-hour on-duty and on-call system. The city is to maintain a state of readiness for plans, teams, and materials, ensuring they are always available to respond to any emergencies. The meteorological department forecasts that over the next two days, there will be light rain in Tianjin, with some areas possibly experiencing cloudy weather. The public is advised to monitor weather changes and take personal precautions.
### Ongoing Vigilance and Preparation for Flood Prevention
The current rainfall in Tianjin, though nearing its end, does not mark the end of the city’s flood prevention efforts. Given that Tianjin is still in the main rainy season, short periods of intense rainfall and other severe weather conditions are likely to occur, posing a risk to urban safety. Therefore, all relevant departments in Tianjin must remain highly alert and ensure that emergency response mechanisms are effectively operational. In particular, during this time, it is crucial to be prepared to respond swiftly and effectively to any potential extreme weather events, safeguarding the lives and properties of the people.
Tianjin’s flood prevention efforts demonstrate the government’s commitment to ensuring the safety of its citizens, as well as its ability to make scientific decisions and manage effectively in the face of natural disasters. As the weather situation evolves, Tianjin will continue to monitor and ensure a safe passage through the rainy season, providing a stable living environment for its residents.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-25/10257484.shtml
Views: 2