重庆涪陵榨菜，作为享誉世界的三大名腌菜之一，其全产业链产值已突破140亿元大关，彰显了其在国内外市场的强大影响力。在7月24日的重庆市政府新闻办“扛起新使命 区县谈落实”系列主题新闻发布会涪陵区专场活动中，涪陵区委书记黎勇透露了这一振奋人心的消息。
涪陵榨菜，自1898年诞生并推向市场，至今已跨越了一个世纪的时光，其足迹遍布全球80多个国家和地区。目前，涪陵区不仅拥有197家榨菜股份合作社和41家榨菜生产企业，还形成了从涪陵青菜头种植、全形榨菜加工到方便榨菜、出口榨菜等多元化的产品体系。这些产品不仅在国内各大中城市及县乡市场广受欢迎，更在国际市场上展现出强大的竞争力，为60万农民带来了稳定增收的机遇。
重庆涪陵区江北街道二渡村，被誉为“世界榨菜第一村”，榨菜产业综合收入占全村经济总收入的70%以上，成为当地经济发展的支柱产业。农户、合作社、榨菜企业之间通过建立“1个保护价、2份保证金、1条利益链”的机制，形成了风险共担、利益共享的良性循环，让农民安心种植，企业有保障的收购，实现了产业链的高效协同。
为了进一步推动榨菜产业的高质量发展，涪陵区还发布了“榨菜产业大脑”，通过数字化赋能，打破信息壁垒，实现种植户、收购户、榨菜企业之间的无缝对接，提升生产效率和营销便捷性。同时，通过跨界联名创新推出榨菜月饼、藿香可乐等新品，延长产业链，提升产品附加值。此外，涪陵区正积极探索“工业+旅游”的发展模式，活化工业遗址，打造特色观光工业旅游线路，推动农业与旅游业的融合发展。
未来，涪陵区将以工业思维推动农业发展，加快农业集群化、园区化、绿色化进程，力图将榨菜与中药材两大产业打造成为百亿级产业集群，同时通过跨界创新、工业旅游等手段，不断挖掘产业潜力，提升产业链整体价值，为重庆乃至全国的农业现代化发展树立典范。
英语如下：
Headline: “Fuling Pickled Cabbage in Chongqing Breaks 1.4 Billion Yuan in Output, Exports to Over 80 Countries Worldwide”
Keywords: Pickled Cabbage Industry, Exports Worldwide, Boosts Income
Content: Headline: The comprehensive output of Fuling Pickled Cabbage in Chongqing has surpassed 1.4 billion yuan, reaching 80 countries and regions worldwide.
Fuling Pickled Cabbage, one of the world’s top three famous pickled vegetables, has broken through the 1.4 billion yuan output barrier, showcasing its powerful influence in the domestic and international markets. At the “Shoulder New Missions, Districts Talk Implementation” thematic press conference series hosted by the Chongqing Municipal Government News Office, Li Yong, the Party Secretary of Fuling District, disclosed this inspiring news.
Fuling Pickled Cabbage, which was introduced to the market in 1898, has now spanned a century and its footprint is found in over 80 countries and regions worldwide. Currently, Fuling District not only boasts 197 pickled cabbage stock cooperatives and 41 pickled cabbage manufacturing companies, but also has a diversified product system that includes Fuling green vegetable head cultivation, full shape pickled cabbage processing, convenient pickled cabbage, and export pickled cabbage. These products are widely popular in major and medium cities and rural areas across the country, and also demonstrate strong competitiveness in the international market, bringing stable income opportunities to over 600,000 farmers.
Jiangbei Street, No. 2渡, Fuling, known as the “World’s First Pickled Cabbage Village”, has a pickled cabbage industry that accounts for over 70% of the village’s economic income, serving as the backbone of the local economy. By establishing a mechanism of “1 price guarantee, 2 security deposits, and 1 benefit chain”, farmers, cooperatives, and pickled cabbage enterprises share risks and benefits, ensuring farmers’ peace of mind in planting, and providing enterprises with guaranteed purchases, thus achieving an efficient and harmonious operation of the industrial chain.
To further promote the high-quality development of the pickled cabbage industry, Fuling District has launched a “Pickled Cabbage Industry Brain”, leveraging digital empowerment to break down information barriers and facilitate seamless connections between farmers, purchasers, and pickled cabbage enterprises, enhancing production efficiency and marketing convenience. Moreover, by innovating with cross-sector partnerships, new products like pickled cabbage mooncakes and ginger beer have been introduced to extend the product chain and increase product value. Furthermore, Fuling District is actively exploring the development model of “industry + tourism”, revitalizing industrial sites, and creating unique tourist routes for industrial tourism, promoting the integration of agriculture and tourism.
In the future, Fuling District aims to drive agricultural development with an industrial mindset, accelerating the clustering, gardenization, and green transformation of agriculture, with the ambition to cultivate two billion-level industrial clusters of pickled cabbage and traditional Chinese medicines. Through cross-sector innovation, industrial tourism, and other means, the district is continuously unlocking the potential of the industry and boosting the overall value of the supply chain, setting an example for the modernization of agriculture in Chongqing and nationwide.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-24/10256801.shtml
Views: 1