全国政协十四届常委会第八次会议在京召开，王沪宁出席并主持。此次会议于7月24日下午举行全体会议，15位政协常委在会上作了大会发言。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁出席了会议。会议聚焦于中共二十届三中全会关于进一步全面深化改革的重要部署，与会政协常委高度评价并一致赞同这一战略部署和改革举措。
政协常委们在发言中强调了坚持和完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，深化司法体制改革，推进法治中国建设，以及深化农村改革发展，助力乡村振兴等议题。同时，委员们还就稳步扩大制度型开放、推进教育科技人才体制机制一体改革、健全因地制宜发展新质生产力体制机制、推进公立医院改革、深化科技成果转化机制改革、把高质量发展要求贯穿两岸融合发展全过程、充分发挥香港生产性服务业优势、激发横琴粤澳深度合作区发展效能、纵深推进国有企业改革、培育世界一流企业、深化生态环境领域改革，推动建立健全绿色低碳循环发展经济体系等方面提出了具体建议。
此次会议由全国政协副主席高云龙主持，中共中央政治局委员、全国政协副主席石泰峰，全国政协副主席胡春华、沈跃跃、王勇、周强、何厚铧、梁振英、巴特尔、苏辉、邵鸿、陈武、穆虹、咸辉、王东峰、蒋作君、何报翔、王光谦、秦博勇、朱永新、杨震等出席会议。
会议的召开体现了人民政协在推进中国式现代化进程中扮演的重要角色，以及各界对进一步深化改革、促进高质量发展的共同期待和积极行动。
英语如下：
News Title: The 8th Meeting of the 14th CPPCC National Committee’s Standing Committee Opens, with Wang Huning in Attendance
Keywords: CPPCC Meeting, Deepening Reform, Wang Huning
News Content: The 8th Meeting of the 14th Standing Committee of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) was held in Beijing, with Wang Huning attending and presiding over. The plenary session of the meeting was held on the afternoon of July 24, during which 15 CPPCC members delivered speeches. Wang Huning, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) and the chairman of the CPPCC, attended the meeting. The meeting focused on the important arrangements for further comprehensive reform made by the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, with the members highly appraising and unanimously supporting this strategic deployment and reform measures.
In their speeches, CPPCC members emphasized the need to uphold and improve the basic economic system with public ownership as the mainstay and multiple forms of economic ownership coexisting, deepening judicial reform, promoting the rule of law, and deepening rural reform and development to support rural revitalization. They also proposed specific suggestions on steadily expanding institutionalized openness, integrating education, science, technology, and talent system reforms, establishing mechanisms for the development of new quality productive forces tailored to local conditions, reforming public hospitals, deepening mechanisms for the transfer of scientific and technological achievements, integrating high-quality development requirements into the process of cross-strait integration, fully utilizing Hong Kong’s advantages in productive services, enhancing the development effectiveness of the Hengqin-Zhuhai-Macau deep cooperation zone, advancing reform of state-owned enterprises, nurturing world-class enterprises, and deepening reforms in the fields of environmental protection and ecology, to promote the establishment of a green, low-carbon, and circular economic system.
The meeting was chaired by Vice Chairman Gaoyunlong of the CPPCC, with Vice Chairmen Shi Taifeng, Hu Chunhua, Shen Yueyue, Wang Yong, Zhou Qiang, Ho Hau-wah, Liang Zhenying, Batel, Su Hui, Shao Hong, Chen Wu, Mu Hong, Xian Hui, Wang Dongfeng, Jiang Zuowen, He Baoxiang, Wang Guanqian, Qin Borong, Zhu Yongxin, and Yang Zhen attending.
The convening of the meeting underscores the pivotal role of the CPPCC in advancing China’s model of modernization and the shared anticipation and proactive actions of various sectors for further deepening reform and promoting high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-24/10256798.shtml
Views: 1