在党的二十届三中全会的引领下，中国正在稳步扩大制度型开放，构建更高水平的开放型经济新体制。全会特别提出，要通过扩大自主开放，有序地拓展商品市场、服务市场、资本市场、劳务市场的对外开放，同时完善境外人员入境居住、医疗、支付等生活便利制度，旨在让中国的开放更加生动、可感，吸引更多外国友人深入体验和融入中国。
#### 景区热潮：海外社交媒体上的中国之旅
近来，中国景区迎来了前所未有的海外关注。据统计，带有#ChinaTravel#标签的视频在海外社交媒体上获得了高达7亿的观看量，这一数据充分体现了全球游客对中国旅游的热情。从北京的胡同文化、上海的都市漫步，到四川的地道美食和深圳的科技前沿，中国多元且充满活力的旅游体验让游客们流连忘返，直呼“144个小时根本不够用”。
#### 支付便利：科技让旅途更便捷
在支付领域，中国也展现出了前所未有的开放和创新。今年以来，中国持续优化支付服务，提升支付便利性，使得86%的有来华旅行经历的外国游客感受到了支付方式的便捷。从日常消费到旅游服务，只需“扫一扫”，就能轻松完成支付，这成为外国游客津津乐道的新体验。
#### 双向交流：人才融入与友谊的桥梁
开放不仅限于旅游，更延伸至人才交流与合作。陕西、北京、上海等地的国际人才服务平台和政策举措，为海外人才提供了便利的融入环境，促进了国际间的友好交流与合作。据统计，上半年全国各口岸入境外国人数量同比增长152.7%，其中通过免签入境的外国游客数量增长了190.1%，这不仅反映了中国旅游市场的活力，更彰显了中国在吸引国际人才方面的努力与成就。
#### 机遇与展望：中国式现代化的全球吸引力
中国通过深化改革开放，不仅为全球游客提供了丰富多彩的旅游体验，也为国际人才提供了前所未有的发展机遇。从政策层面的持续优化到实际操作中的便捷服务，中国正以更加开放的姿态，吸引全球的目光。展望未来，中国式现代化的道路越走越宽广，中国与世界共享发展成果的愿景正逐步成为现实。
通过上述措施与实践，中国正以更加开放、包容的姿态，吸引全球关注，推动国际交流与合作，构建更加开放、创新、包容的世界经济新体制。
英语如下：
### From “Seeing China” to “Loving China”: Deep Reform Advances, Institutional Openness Thrives
Guided by the three sessions of the 20th CPC Central Committee, China is steadily expanding institutional openness, building a new model of an open economy at a higher level. The session specifically highlighted the need to expand autonomous openness, systematically expanding the openness of goods and service markets, capital markets, and labor markets, as well as improving the living convenience for foreign residents in terms of entry, medical services, and payments. The aim is to make China’s openness more vivid and tangible, attracting more foreign friends to experience and integrate into China.
#### Tourism Surge: China’s Journey on Global Social Media
Recently, Chinese tourist attractions have received unprecedented international attention. Statistics show that videos tagged with #ChinaTravel# have garnered over 700 million views on overseas social media platforms, fully reflecting the global enthusiasm for Chinese tourism. From Beijing’s hutong culture, Shanghai’s urban strolls, to Sichuan’s authentic cuisine and Shenzhen’s tech frontier, China’s diverse and dynamic tourism experiences have kept travelers captivated, with many exclaiming that 144 hours are not enough.
#### Payment Convenience: Technology Making Travel More Seamless
In the payment sector, China has demonstrated unparalleled openness and innovation. This year, China has continuously optimized payment services, enhancing convenience, and has made payment methods accessible to 86% of foreign tourists who have visited China. Whether for daily expenses or travel services, a simple scan allows for effortless payments, becoming a new favorite experience for foreign tourists.
#### Two-Way Exchange: Bridging Talents and Friendship
Openness is not limited to tourism but extends to talent exchange and cooperation. International talent platforms and policies in places like Shaanxi, Beijing, and Shanghai have provided a conducive environment for overseas talent, facilitating friendly exchanges and cooperation. According to statistics, the number of foreign tourists entering China through various ports has grown by 152.7% in the first half of the year, with a 190.1% increase in those entering through visa-free entry. This not only reflects the vitality of China’s tourism market but also highlights China’s efforts and achievements in attracting international talent.
#### Opportunities and Prospects: Global Attraction of China’s Modernization
By deepening reforms and opening up, China not only offers global tourists a rich array of travel experiences but also presents unprecedented development opportunities for international talents. From continuous policy optimization to practical service convenience, China is adopting a more open stance, attracting global attention. Looking ahead, the path of China’s modernization is broadening, and the vision of sharing development dividends with the world is becoming a reality.
Through these measures and practices, China is adopting a more open, inclusive posture, attracting global attention, promoting international exchanges and cooperation, and constructing a new global economic system characterized by openness, innovation, and inclusiveness.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-24/10256616.shtml
Views: 2