近日，山西省晋中市太谷区在“千万工程”经验的指导下，以乡村振兴为战略目标，积极推动“农文旅”融合，打造和美乡村新景观。自今年以来，太谷区不折不扣地落实晋中市“百千”行动，积极开展国家乡村振兴示范县创建，紧抓农高区、城市核、专业镇三大发展机遇，通过“3345”路径的实施，全面推进“十村示范、百村治理”工程，取得了显著的乡村振兴成效。
#### 聚焦和美乡村，提升人居环境质量
太谷区以改善乡村环境为切入点，围绕穿境的高铁、高速、国省道以及城市快速通道，开展了一系列环境整治行动。通过动用1554余台车辆，投入2万余人力量，拆除残垣断壁、违章建筑和私搭乱建，清理垃圾10993余吨，整修裸露及破损路面3万平方米，村庄绿化面积达到10万平方米，有效提升了乡村的整体面貌。此外，全区卫生厕所普及率达到了85%，并投资400万元为34个精品示范村设置了1100个垃圾分类箱和宣传版面，推动了垃圾分类的普及，营造了“垃圾分类、人人参与”的氛围。
#### 注重产业融合，增强乡村振兴基础
太谷区以农高区、太榆太城市核、省市两级专业镇三大机遇为依托，通过“3345”发展路径，实现了产业的深度融合发展。西部片区以农业科技创新为核心，围绕农高区“十大园区”，推进航天育种选育培育，构建起从研发中试到示范推广、加工销售直至产业融合的现代农业科技链条。中部片区则聚焦工业对农业的带动作用，通过建设省级玛钢专业镇，以古城保护性利用为龙头，推动晋商文化圈的发展，同时以康养为主题，探索银发经济，形成城乡融合的新标杆。东部片区则打造“农文旅融合”标杆区，沿40公里南山旅游路串联“农旅十八景”，结合设施蔬菜产业优势，发展“农业+”项目，形成了独具特色的乡村经济模式。
#### 实现乡村经济与文化的双重提升
太谷区通过“农文旅”融合的策略，不仅提升了乡村的经济实力，也丰富了乡村的文化内涵，促进了乡村的可持续发展。在环境整治、产业融合的双轮驱动下，太谷区的乡村面貌焕然一新，成为了乡村振兴的示范样板。未来，太谷区将继续深化“农文旅”融合，进一步提升乡村的综合竞争力，为实现乡村全面振兴贡献力量。
英语如下：
### Taiyuan Taiyuan: “Agriculture, Tourism, and Culture” Integration Paints a New Picture of Harmonious Rural Life
Recently, Taiyuan Taiyuan District in Jincheng, Shanxi Province, has been actively promoting “Agriculture, Tourism, and Culture” integration under the guidance of the “Million Project” experience, aiming to achieve rural revitalization as its strategic goal. The district has been vigorously pushing for the integration of agriculture, tourism, and culture to create new landscapes of harmonious rural life. Since the beginning of this year, Taiyuan District has strictly implemented the “One Hundred Thousand” action of Jincheng City and initiated the creation of a national model county for rural revitalization. Seizing the opportunities provided by the agricultural high-tech zone, urban core, and specialized towns, the district has been implementing the “3345” development path to comprehensively advance the “Ten Villages as Models, One Hundred Villages as Management” project, achieving significant results in rural revitalization.
#### Focusing on Harmonious Rural Life, Enhancing the Quality of Rural Living Environment
Taiyuan District has focused on improving the living environment of rural areas by initiating a series of environmental improvement actions centered around the railway, highways, provincial and national roads, and urban expressways. Utilizing over 1,554 vehicles and involving more than 20,000 personnel, the district has demolished derelict walls,违章 buildings, and unauthorized constructions, cleared away 10,993 tons of garbage, and repaired 300,000 square meters of damaged roads. The greening area of the villages has reached 100,000 square meters, significantly enhancing the overall appearance of the villages. Additionally, the district has achieved an 85%普及 rate of sanitation toilets and invested 4 million yuan to set up 1,100 waste classification bins and publicity boards in 34 model villages, promoting the widespread practice of waste classification and fostering an atmosphere of “everyone participating in waste classification”.
#### Emphasizing the Integration of Industries, Strengthening the Foundation of Rural Revitalization
Taiyuan District has leveraged the opportunities provided by the agricultural high-tech zone, the urban core of Taiyuan and Taiyuan, and the provincial and municipal-level specialized towns. By implementing the “3345” development path, the district has achieved a deep integration of industries. The western area focuses on agricultural innovation with the “Ten Industrial Parks” in the agricultural high-tech zone, advancing space breeding and cultivation, building a modern agricultural technology chain from research, pilot production, demonstration, marketing, to industry integration. The central area emphasizes the driving role of industry in agriculture, utilizing the conservation and utilization of ancient city as a leading force, promoting the development of the Jinshang cultural circle, exploring the silver economy with a health and wellness theme, and forming a new benchmark for urban-rural integration. The eastern area has established a model zone for “Agriculture, Tourism, and Culture” integration, linking “the 18 scenic spots along the 40-kilometer South Mountain Tour Road” with the advantage of greenhouse vegetable industries, developing “agricultural plus” projects, forming a distinctive rural economic model.
#### Achieving Dual Enhancement of Rural Economy and Culture
Through the strategy of “Agriculture, Tourism, and Culture” integration, Taiyuan District not only strengthens the economic power of rural areas but also enriches the cultural content, promoting sustainable development. Under the dual drive of environmental improvement and industry integration, the appearance of Taiyuan District’s rural areas has been rejuvenated, serving as a model for rural revitalization. In the future, Taiyuan District will further deepen the integration of “Agriculture, Tourism, and Culture,” enhancing the comprehensive competitiveness of rural areas, and making contributions to the all-around rural revitalization.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-23/10255866.shtml
Views: 2