印度海军“布拉马普特拉”号护卫舰在孟买海军船厂进行改装时发生火灾，目前该舰呈侧翻状态，官方正在搜救一名失踪的初级水兵。印度海军在22日的一份声明中表示，21日晚，这艘多用途护卫舰在进行改装时发生火灾，印度海军已下令对事故进行调查。据印度海军称，军舰上所有人员都已被找到，目前搜救仍在进行中。
“布拉马普特拉”号护卫舰于2000年服役，是印度国产“布拉马普特拉”级导弹护卫舰中的第一艘。该舰队由40名军官和330名水兵组成。此次事故对印度海军来说是一次重大损失，不仅对人员安全构成威胁，也对海军的战备状态和任务执行能力产生影响。印度海军对此表示高度重视，并已启动了事故调查程序，以查明火灾原因并采取相应措施防止类似事故再次发生。
印度海军在此次事故中展现了迅速响应的能力，确保了所有人员的安全，同时也体现了对失踪水兵的深切关注。事故调查的最终结果将对印度海军的未来行动产生重要影响，预计这将包括对现有舰艇改装程序的审查、防火安全措施的加强以及人员培训的优化。
此次事件再次提醒各国海军，舰艇改装和维护过程中的安全至关重要，任何疏忽都可能引发严重的后果。印度海军将以此为契机，进一步加强安全管理和培训，确保未来能够更加安全、高效地执行任务。
英语如下：
Headline: Indian Frigate Capsizes After Fire, Sailor Missing
Keywords: Indian Frigate Fire, Sailor Missing, Naval Investigation
News Content: The Indian Navy’s “Brahmaputra” frigate, during modifications at the Mumbai naval dockyard, suffered a fire, currently lying on its side. The Indian authorities are conducting a rescue operation for a missing junior sailor. In a statement on the 22nd, the Indian Navy reported that the multi-purpose frigate caught fire during the modification process on the 21st. The Indian Navy has ordered an investigation into the incident. The Indian Navy has stated that all personnel on board have been accounted for, and the rescue operation is still ongoing.
The “Brahmaputra” frigate, commissioned in 2000, is the first of the Indian-built “Brahmaputra” class missile frigates. The fleet comprises 40 officers and 330 sailors. This accident represents a significant loss for the Indian Navy, posing a threat to personnel safety and affecting the readiness and mission execution capabilities of the navy. The Indian Navy has expressed high regard for this incident and has initiated an investigation to determine the cause of the fire and take measures to prevent similar incidents from happening again.
In response to the accident, the Indian Navy demonstrated quick response capabilities, ensuring the safety of all personnel, and also expressed deep concern for the missing sailor. The final outcome of the investigation will have a significant impact on the Indian Navy’s future actions, including reviews of current ship modification procedures, strengthening fire safety measures, and optimizing personnel training.
This incident serves as a reminder to navies worldwide that safety during ship modifications and maintenance is crucial, and any oversight can lead to severe consequences. The Indian Navy will use this as an opportunity to further strengthen safety management and training, ensuring the ability to execute future tasks more safely and efficiently.
The accident underscores the importance of safety during ship modifications and maintenance, and India’s navy will likely review existing procedures, enhance fire safety measures, and optimize personnel training to prevent such incidents in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-23/10255620.shtml
Views: 2