在陕西柞水县的突发天气事件中，一场剧烈的暴雨引发了山洪，造成了严重的公路桥梁垮塌事件，对当地交通网络造成了巨大影响。据陕西省委宣传部在20日上午的最新通报，此次事件发生在19日20时40分左右，地点位于商洛市柞水县境内，丹宁高速公路水阳段山阳方向K46+200处，位于严坪村的二号桥局部区域遭受了不可抗力的破坏。
截至目前，救援工作已持续进行了一段时间，共发现了5辆坠入河中的车辆，以及不幸遇难的11名人员。这一不幸事件不仅对交通造成了极大的阻碍，也对当地居民的生活带来了严重影响。救援人员正全力以赴，希望能尽快找到所有失踪人员，并为遇难者家属提供必要的援助与支持。
陕西省政府及相关救援机构已启动紧急响应机制，调派了大量救援资源，包括搜救队伍、医疗救护、物资补给等，以确保救援行动的顺利进行。同时，对桥梁垮塌区域的后续修复工作也已同步展开，旨在尽快恢复道路的正常使用，保障当地居民的出行安全。
在此期间，当地政府呼吁社会各界关注此次事件，提供必要的帮助与支持。同时，提醒民众在极端天气条件下提高警惕，做好安全防范措施，避免类似事件的再次发生。后续的救援工作将遵循科学、有序的原则，确保每一项救援措施都能有效实施，最大限度地减少损失和影响。
此次事件再次凸显了自然灾害的不可预测性和对人类社会的巨大挑战。面对如此严峻的考验，社会各界的团结合作与共同努力显得尤为重要。通过这次事件，也希望能进一步增强公众的防灾减灾意识，提升应对自然灾害的能力，为构建更加安全、和谐的社会环境贡献力量。
英语如下：
News Title: Heavy Rain and Flash Floods Cause Bridge Collapse in Shaanxi, 11 Dead
Keywords: heavy rain, flash floods, bridge collapse, casualties
News Content: In a sudden weather event in Zuo Shui County, Shaanxi, intense rainfall triggered flash floods that resulted in severe collapse of a highway bridge, causing significant disruption to the local transportation network. According to the latest update from the Shaanxi Provincial Propaganda Department on the morning of the 20th, the incident occurred around 20:40 on the 19th, in the Dan Ning Expressway section of Shangluo, specifically at the 46+200-meter point of the Shangyang direction, near the Yipeng Village Number 2 Bridge. The area of the bridge was subject to damage that was beyond human control.
To date, rescue operations have been ongoing for some time, resulting in the recovery of five vehicles that had fallen into the river, as well as the tragic discovery of 11 deceased individuals. This unfortunate incident has not only posed a significant obstacle to transportation but has also had a substantial impact on the daily lives of local residents. The rescue team is working diligently to locate all missing persons and provide necessary support to the families of the deceased.
The Shaanxi provincial government and relevant rescue agencies have activated their emergency response mechanism, dispatching substantial resources including rescue teams, medical assistance, and supplies to ensure the smooth operation of rescue efforts. Simultaneously, the subsequent repair work of the bridge collapse area has also begun, aiming to restore road functionality as soon as possible and guarantee the safety of local residents’ travel.
During this period, the local government calls on all sectors of society to pay attention to this incident, offering necessary assistance and support. It also advises the public to remain vigilant during extreme weather conditions and take safety precautions to prevent similar incidents from occurring.
The subsequent rescue work will follow a scientific and orderly principle, ensuring that every rescue measure can be effectively implemented to minimize losses and impacts.
This event once again highlights the unpredictability of natural disasters and the immense challenges they pose to human society. In the face of such severe tests, the importance of cooperation and collective efforts among all sectors of society becomes paramount. Through this event, it is hoped that public awareness of disaster prevention and reduction can be further enhanced, and the ability to respond to natural disasters can be improved, contributing to the creation of a safer and more harmonious social environment.
Translation:
Title: Heavy Rain and Flash Floods Cause Bridge Collapse in Shaanxi, 11 Dead
Keywords: heavy rain, flash floods, bridge collapse, casualties
Content: In a sudden weather event in Zuo Shui County, Shaanxi, intense rainfall triggered flash floods that resulted in severe collapse of a highway bridge, causing significant disruption to the local transportation network. According to the latest update from the Shaanxi Provincial Propaganda Department on the morning of the 20th, the incident occurred around 20:40 on the 19th, in the Dan Ning Expressway section of Shangluo, specifically at the 46+200-meter point of the Shangyang direction, near the Yipeng Village Number 2 Bridge. The area of the bridge was subject to damage that was beyond human control.
To date, rescue operations have been ongoing for some time, resulting in the recovery of five vehicles that had fallen into the river, as well as the tragic discovery of 11 deceased individuals. This unfortunate incident has not only posed a significant obstacle to transportation but has also had a substantial impact on the daily lives of local residents. The rescue team is working diligently to locate all missing persons and provide necessary support to the families of the deceased.
The Shaanxi provincial government and relevant rescue agencies have activated their emergency response mechanism, dispatching substantial resources including rescue teams, medical assistance, and supplies to ensure the smooth operation of rescue efforts. Simultaneously, the subsequent repair work of the bridge collapse area has also begun, aiming to restore road functionality as soon as possible and guarantee the safety of local residents’ travel.
During this period, the local government calls on all sectors of society to pay attention to this incident, offering necessary assistance and support. It also advises the public to remain vigilant during extreme weather conditions and take safety precautions to prevent similar incidents from occurring.
The subsequent rescue work will follow a scientific and orderly principle, ensuring that every rescue measure can be effectively implemented to minimize losses and impacts.
This event once again highlights the unpredictability of natural disasters and the immense challenges they pose to human society. In the face of such severe tests, the importance of cooperation and collective efforts among all sectors of society becomes paramount. Through this event, it is hoped that public awareness of disaster prevention and reduction can be further enhanced, and the ability to respond to natural disasters can be improved, contributing to the creation of a safer and more harmonious social environment.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-20/10254333.shtml
Views: 0