【中新社北京7月19日电】据智利国家电视台最新报道，当地时间18日夜间，一场威力强大的7.3级地震袭击了智利北部安托法加斯塔大区，震中位于圣佩德罗-德阿塔卡马市以南。这场地震引发了国际社会的高度关注，目前尚无确切的人员伤亡报告，但当地基础设施和居民生活可能已受到一定影响。
地震发生后，智利政府已启动紧急响应机制，相关部门正密切关注地震对当地的影响，包括建筑物的损坏情况、电力供应中断、通信网络受影响等。救援队伍已准备就绪，随时待命以提供必要的援助。
地震发生地圣佩德罗-德阿塔卡马市，位于智利北部，是该国最北端的地区之一，以丰富的天文观测资源和独特的自然景观而闻名。此次地震对天文观测活动可能造成一定的干扰，同时也可能影响到当地旅游业。
国际社会对此表示关切，多国大使馆和领事馆已提醒在智利的本国公民保持警惕，做好应对地震的准备。同时，国际救援组织已做好准备，随时准备根据需要提供支持。
目前，智利政府和国际救援力量正在密切监测灾情，确保及时提供援助，保障民众安全。地震的后续影响和恢复工作将在确保安全的前提下逐步展开。
【中新社北京7月19日电】以上为智利北部安托法加斯塔大区圣佩德罗-德阿塔卡马市以南发生7.3级地震的最新情况。我们将持续关注事态发展，提供最新的报道和信息。
英语如下：
Headline: “7.3-Magnitude Earthquake Strikes Northern Chile, No Reports of Casualties Yet”
Keywords: Chile Earthquake, Casualty Reports, 7.3-Magnitude
News Content: 【Beijing, July 19, Xinhua News Agency】According to the latest reports from Chile’s national television, a powerful 7.3-magnitude earthquake struck the Antofagasta region in northern Chile on the night of the 18th. The epicenter was located south of the city of San Pedro de Atacama. This earthquake has garnered significant international attention, although there are no confirmed reports of casualties at this time. However, local infrastructure and daily life are likely to have been affected.
Following the earthquake, the Chilean government has activated its emergency response mechanism. Relevant departments are closely monitoring the impact of the earthquake on the area, including damage to buildings, power outages, and disruptions to communication networks. Rescue teams are on standby, ready to provide necessary assistance as needed.
San Pedro de Atacama, the location of the earthquake, is situated in the northern part of Chile, one of the northernmost regions of the country, known for its abundant astronomical observation resources and unique natural landscapes. This earthquake may cause disruptions to astronomical observation activities and could also affect the local tourism industry.
The international community is expressing concern, with embassies and consulates of various countries advising their citizens in Chile to remain vigilant and prepare for the earthquake. International relief organizations are also prepared to provide support as needed.
Currently, both the Chilean government and international relief forces are closely monitoring the situation, ensuring timely aid and safety for the affected population. The ongoing impact and recovery efforts will proceed with safety as a priority.
【Beijing, July 19, Xinhua News Agency】This is the latest update on the 7.3-magnitude earthquake that struck southern Antofagasta region, Chile. We will continue to monitor the situation and provide the latest reports and information.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-19/10253906.shtml
Views: 1