中新社北京7月19日电 (王梦瑶) 中国国家能源局今日公布最新数据，2023年上半年，中国全社会用电量累计达到46575亿千瓦时，较去年同期增长8.1%，再创新高，显示中国在经济复苏与高质量发展中的强劲动力。
数据显示，中国上半年全社会用电量的增长主要得益于工业、服务业及居民用电的全面复苏。其中，工业用电量增长显著，反映出制造业持续回暖，产能利用率提升。服务业用电量也出现明显增长，表明随着疫情得到有效控制，服务业逐步恢复活力，消费市场持续回暖。同时，居民用电量的稳定增长，体现了居民生活水平的提高和消费习惯的转变。
国家能源局相关负责人表示，上半年用电量的快速增长，得益于中国经济的持续稳定复苏和高质量发展。这不仅为经济增长提供了有力支撑，也对能源结构优化、节能减排提出了更高要求。未来，能源部门将继续推动绿色低碳转型，提升能源使用效率，以满足经济社会发展对能源的多元化、高效化需求。
总体来看，中国上半年全社会用电量的显著增长，不仅反映了中国经济强劲的内生动力，也体现了国家在推动绿色低碳发展、实现经济与环境和谐共生方面所作出的努力。随着政策的持续优化与科技创新的不断推进，中国能源行业的未来充满期待，有望在保障能源安全的同时，实现高质量发展和绿色转型的双重目标。
英语如下：
Headline: China’s First-Half Electricity Consumption Sets New Record, Exceeding 4.6 Trillion Kilowatt-Hours
Key Points: Electricity Consumption, Up 8.1%, National Energy Administration
News Content:
Headline: China’s First-Half全社会 Electricity Consumption Sets New Record, Up 8.1% from Last Year
Beijing, July 19th, Xinhua News Agency (Wang Mengyao) – The National Energy Administration released the latest figures today, indicating that China’s total electricity consumption in the first half of 2023 reached 4,657.5 billion kilowatt-hours, marking an 8.1% increase from the same period last year and setting a new high. This demonstrates the strong momentum of economic recovery and high-quality development in China.
The growth in total electricity consumption in the first half of the year was primarily attributed to the comprehensive recovery of industrial, service, and residential electricity usage. Notably, industrial electricity consumption showed significant growth, reflecting the ongoing recovery in manufacturing, with increased capacity utilization. The electricity consumption in the service sector also saw a notable rise, indicating the gradual revitalization of the service industry following the effective control of the pandemic, and a continued warming of the consumer market. Meanwhile, the stable growth in residential electricity consumption reflects the improvement in residents’ living standards and changing consumption habits.
A relevant official from the National Energy Administration stated that the rapid increase in electricity consumption in the first half of the year was due to the sustained and stable recovery and high-quality development of China’s economy. This not only provided strong support for economic growth but also posed higher demands for optimizing energy structures and promoting energy conservation and emission reduction. In the future, the energy sector will continue to promote green and low-carbon transformation, enhance energy usage efficiency, to meet the diversified and efficient energy demands of economic and social development.
In summary, the significant growth in China’s total electricity consumption in the first half of the year not only reflects the strong internal driving force of China’s economy but also embodies the efforts made by the country in promoting green and low-carbon development and achieving a harmonious coexistence between economic growth and environmental protection. With ongoing policy optimization and the advancement of scientific and technological innovation, China’s energy industry is expected to look forward to a promising future, aiming to achieve dual goals of ensuring energy security and achieving high-quality development and green transformation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-19/10253998.shtml
Views: 1