#### 北京7月16日电（科技日报记者薛岩）
在当前全球经济复苏的背景下，中国京津冀区域的外贸表现尤为亮眼。北京海关最新发布的数据显示，今年上半年，京津冀区域进出口总值达到2.54万亿元人民币，这一数字不仅创下了历史同期的新高，而且占同期全国进出口总值的12%。这一显著增长，不仅反映了京津冀区域经济的活力，也为全国的外贸增长做出了重要贡献。
#### 北京引领外贸增长
在京津冀区域的进出口总额中，北京地区表现尤为突出，其进出口总值达到1.83万亿元人民币，占京津冀区域外贸总值的72%。这一数据表明，北京作为区域内的经济引擎，在推动京津冀区域外贸增长方面发挥了关键作用。北京的进出口增长，不仅带动了区域内的经济增长，也为周边地区提供了重要的市场和合作机会。
#### 增长背后的因素
分析显示，京津冀区域外贸增长的背后，既有全球经济逐步复苏的外部因素，也有区域内产业转型升级、开放程度提升的内生动力。随着数字化、智能化等新技术的应用，区域内企业的国际竞争力显著增强，同时也吸引了更多的国际投资和贸易合作。此外，政策环境的优化、营商环境的改善，也为外贸增长提供了良好的外部条件。
#### 展望未来
对于京津冀区域而言，外贸的增长不仅增强了区域内的经济活力，也为实现更高水平的开放合作提供了坚实的基础。未来，随着区域内的企业进一步提升国际竞争力，优化产品结构，以及深化与国际市场的对接，京津冀区域的外贸增长有望持续保持强劲势头，为全国乃至全球的经济复苏与增长贡献更多力量。
### 结语
京津冀区域上半年的外贸成绩，不仅是一份亮眼的成绩单，更是区域经济活力的生动体现。随着全球经济的持续回暖和区域合作的深化，京津冀区域的外贸增长有望成为推动中国乃至全球经济复苏的重要动力。
英语如下：
### Title: Beijing-Tianjin-Hebei Exports Hit New High in First Half, Account for 12% of National Total
#### Key Phrases: Beijing-Tianjin-Hebei (BTJ), Record High Exports, National Proportion
#### Content:
### Beijing-Tianjin-Hebei Exports Hit Historical Peak in First Half of Year
Under the backdrop of global economic recovery, the外贸 performance of the Beijing-Tianjin-Hebei (BTJ) region in China stands out notably. The latest data from the Beijing Customs Service shows that the total value of imports and exports in the BTJ region reached 2.54 trillion yuan in the first half of this year. Not only does this mark a new historical peak for the same period, but it also accounts for 12% of the total national imports and exports during the same period. This significant growth not only reflects the vitality of the BTJ region’s economy but also contributes importantly to the national increase in exports.
### Beijing Leads the Export Growth
In the total value of imports and exports in the BTJ region, Beijing’s performance is particularly outstanding, with its total value of imports and exports reaching 1.83 trillion yuan, accounting for 72% of the BTJ region’s total. This figure indicates that Beijing, as the driving force of the regional economy, plays a critical role in driving the growth of BTJ region’s exports. Beijing’s export growth not only boosts the regional economic growth but also provides significant market and cooperation opportunities for neighboring regions.
### Factors Behind the Growth
Analysis reveals that the growth in BTJ region’s exports is influenced by both external factors, such as the gradual recovery of the global economy, and internal factors, such as industrial transformation and upgrading within the region, and increased openness. The application of advanced technologies such as digitalization and automation has significantly enhanced the international competitiveness of enterprises within the region, attracting more international investment and trade cooperation. Additionally, optimized policy environments and improved business climates provide favorable external conditions for export growth.
### Outlook for the Future
For the BTJ region, the growth in exports not only strengthens the regional economy’s dynamism but also lays a solid foundation for higher levels of openness and cooperation. Looking ahead, as regional enterprises further enhance their international competitiveness, optimize product structures, and deepen对接 with international markets, the BTJ region’s export growth is expected to maintain a strong momentum, contributing significantly to the economic recovery and growth of China and the world.
### Conclusion
The BTJ region’s first half export results are not just a striking scorecard but also a vivid manifestation of the region’s economic vitality. With the continued warming of the global economy and deepened regional cooperation, the BTJ region’s export growth has the potential to become a driving force for the revival and growth of China and the global economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-17/10252564.shtml
Views: 2