#### 万象7月16日电（陶伟 汪尚建 刘应）—— 今日，中老“友谊盾牌-2024”联演的指挥所演练在老挝人民军库玛丹学院的训练场拉开帷幕。这一活动标志着双方军事合作的深化，旨在通过实战演练，提升两军的协同作战能力，共同维护地区的和平与稳定。
#### 演练现场，中老双方的军事指挥官和作战人员密切合作，模拟了复杂的军事场景，涵盖了信息战、反恐、维和等多个领域。演练过程紧密围绕着“友谊盾牌”这一主题，强调了中老两国在和平时期的友好合作与在危机时刻的相互支持。
#### 中方代表表示，此次联演不仅是一次军事技能的展示，更是中老两国深厚友谊的见证。通过这样的实战演练，双方能够更加熟练地运用各自的优势，提高应对复杂国际安全挑战的能力。同时，这也是对两国军队协作机制的一次重要检验，为未来的联合行动打下坚实基础。
#### 老方代表则强调，这样的联合演练体现了老挝人民军对维护地区安全的承诺，同时也展示了老挝愿意与国际伙伴共享安全经验、共同应对威胁的决心。老挝方面表示，通过与中国的军事合作，不仅能够提升自身的军事能力，也能够加强与邻国之间的信任与合作。
#### 此次中老“友谊盾牌-2024”联演指挥所演练，是中老军事合作的重要里程碑，不仅展示了两国军队的专业水平和协作能力，也为地区和平与安全的维护提供了有力支持。双方均表示，将以此为契机，进一步深化合作，共同构建更加紧密的安全伙伴关系。
### 结语
中老“友谊盾牌-2024”联演的指挥所演练不仅是一次军事行动的展示，更是中老两国友谊的象征。通过实战演练，双方不仅提升了军事能力，更加强了互信与合作，为维护地区和平稳定贡献了力量。
英语如下：
### “Friendship Shield-2024” Joint Drill Command Post Exercises: A Symbol of Solidarity
#### Key Words: Focused Sword Joint, China-Laos Joint Drill, Command Post Exercises
#### Xiang Wan July 16 (Tao Wei, Wang Shangjian, Liu Ying) – Today, the command post exercises for the “Friendship Shield-2024” joint military drill between China and Laos kicked off at the training ground of the Kumandar Military Academy of the Lao People’s Army. This event marks the deepening of military cooperation between the two countries, aiming to enhance their joint combat capabilities through practical drills, and to collectively safeguard regional peace and stability.
#### At the drill site, military commanders and combat personnel from both sides worked closely together, simulating complex military scenarios that encompassed areas such as information warfare, counter-terrorism, and peacekeeping. The drills centered around the theme of “Friendship Shield,” emphasizing the friendly cooperation between China and Laos in peace time and their mutual support during crises.
#### The Chinese delegation stated that this joint drill is not just a showcase of military skills, but a testament to the deep friendship between the two countries. Through these practical exercises, both sides can become more proficient in leveraging their strengths, enhancing their ability to respond to complex international security challenges. This is also a crucial test of the cooperation mechanisms between the two armies, laying a solid foundation for future joint operations.
#### The Lao delegation highlighted that such joint drills reflect the Lao People’s Army’s commitment to maintaining regional security, and their willingness to share security experience with international partners and face threats together. The Lao side stated that through military cooperation with China, not only can their own military capabilities be enhanced, but also the trust and cooperation between neighboring countries can be strengthened.
#### The command post exercises for the “Friendship Shield-2024” joint drill between China and Laos, an important milestone in their military cooperation, not only showcased the professional level and collaborative capabilities of the two armies, but also provided strong support for the maintenance of regional peace and stability. Both sides expressed their intention to further deepen cooperation, building a closer security partnership.
### Conclusion
The command post exercises for the “Friendship Shield-2024” joint drill between China and Laos, not only a demonstration of military operations, but also a symbol of the friendship between the two countries. Through practical drills, both sides not only enhanced their military capabilities, but also strengthened mutual trust and cooperation, contributing to the maintenance of regional peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-16/10252355.shtml
Views: 1