美国总统拜登于7月14日晚在白宫椭圆形办公室发表了全国电视讲话，这是他两天内第三次对特朗普遇袭事件表明立场。在讲话中，拜登强调了美国政治局势的严峻性，并呼吁全美民众共同努力，让政治氛围更加冷静与理性。拜登表示，美国政治正在变得非常激烈，当前的状况是不可持续的。面对这样的政治氛围，每个人都应承担起责任，共同寻求解决问题的途径。
拜登指出，频繁的暴力事件和言语攻击不仅破坏了公共秩序，更严重的是侵蚀了民众对政治体系的信任。他强调，这些暴力事件不能被正常化，必须得到遏制。拜登呼吁美国民众保持冷静，强调通过对话和理解来解决分歧的重要性，而不是通过暴力和仇恨。
在讲话中，拜登还强调了新闻媒体在社会中的角色和责任。他指出，媒体应当秉持客观、公正的原则，提供准确的信息，引导公众理性讨论，避免煽动暴力情绪。拜登呼吁媒体加强自律，为社会营造一个健康、积极的舆论环境。
最后，拜登再次强调，美国是一个多元、包容的国家，政治分歧不应成为暴力的借口。他呼吁全体美国人团结起来，共同维护美国的民主和自由，让这个国家的政治走向更加健康、和谐的方向。
拜登的这次讲话，不仅反映了他对当前美国政治局势的深切担忧，也表达了他希望引导美国社会走向更加理性和和平的决心。这一呼吁对于当前美国社会来说，具有重要的指导意义，也体现了作为一个国家领袖的责任与担当。
英语如下：
Title: Biden Urges Calm: Call to Stop the Polarization
Keywords: Biden’s stance, Trump’s attack, fierce political climate
Content: President Joe Biden addressed the nation on television from the Oval Office of the White House on the evening of July 14, marking his third statement on the incident involving former President Donald Trump in two days. In his speech, Biden highlighted the seriousness of the political situation in the United States and called on all Americans to work together to make the political atmosphere more calm and rational. He stressed that the politics in the United States has become extremely intense, and the current situation is unsustainable.
In the face of such a political atmosphere, Biden called on everyone to take responsibility and work together to find solutions. Frequent acts of violence and verbal attacks not only undermine public order but also erode trust in the political system among the people. He emphasized that such violent acts should not be normalized and must be contained.
Biden urged the American people to remain calm, emphasizing the importance of dialogue and understanding in resolving differences rather than through violence and hatred.
In his speech, Biden also emphasized the role and responsibility of the media in society. He pointed out that media should uphold the principles of objectivity and fairness, providing accurate information to guide rational discussions among the public and avoid inciting violent emotions. He called on the media to strengthen self-discipline to create a healthy and positive public discourse environment.
Finally, Biden reiterated that the United States is a diverse and inclusive country, and political differences should not be an excuse for violence. He called on all Americans to unite to uphold the democracy and freedom of the country, and to move towards a healthier and more harmonious political direction.
Biden’s speech, reflecting his deep concern about the current political situation in the United States, also expressed his determination to guide American society towards a more rational and peaceful direction. This appeal is of great significance for the current American society, also embodying the responsibility and commitment of a national leader.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-15/10251476.shtml
Views: 3