中新社北京7月12日电（记者 阮煜琳）中国纺织品进出口商会于今日公布最新数据，上半年中国纺织服装累计出口总额达到1431.8亿美元，较去年同期增长1.5%，显示纺织服装行业在面对全球疫情等不确定性因素下展现出较强的韧性与活力。
这一成绩的取得，得益于中国纺织服装行业在技术创新、产品升级、国际市场拓展等方面持续发力。近年来，中国纺织服装企业通过加大研发投入，提升产品品质，增强品牌影响力，有效提升了市场竞争力。同时，中国积极融入全球经济体系，不断优化出口结构，拓展多元化市场，为纺织服装出口增长提供了有力支撑。
中国纺织品进出口商会相关负责人表示，尽管面临外部环境的复杂性和不确定性，但中国纺织服装行业通过持续优化产业链、供应链，积极应对挑战，实现了出口的稳定增长。未来，行业将继续聚焦高质量发展，推动技术进步和创新，加强品牌建设，提升国际竞争力，为全球消费者提供更多优质产品。
此外，数据显示，中国纺织服装出口市场结构也呈现出多元化趋势。除传统市场外，新兴市场和一带一路沿线国家成为新的增长点，为中国纺织服装出口注入了新的活力。同时，随着绿色低碳理念的深入推广，环保、可持续的纺织品需求不断增长，中国纺织服装行业在这一领域也展现出广阔的发展前景。
总的来说，中国纺织服装上半年出口增长1.5%的亮眼成绩，不仅反映了行业自身的强劲实力，也体现了中国在全球纺织服装产业链中的重要地位。未来，中国纺织服装行业将继续在全球经济版图中发挥重要作用，为促进全球经济复苏和繁荣作出积极贡献。
英语如下：
Title: China’s Textile and Garment Exports Surge 1.5% in First Half, Reaching $143.18 Billion
Key Points: Textile and Garment Exports, Year-on-Year Growth, $143.18 Billion
Content:
Title: China’s Textile and Garment Exports Increase by 1.5% in the First Half, Totalling $143.18 Billion
Beijing, July 12 (Xinhua) – The China Textile进出口商会在 today’s release of the latest data, announced that the cumulative export value of textiles and garments reached $143.18 billion in the first half of the year, marking a 1.5% increase compared to the same period last year. This result highlights the resilience and vitality of the textile and garment industry in the face of global uncertainties, including the impact of the pandemic.
This achievement is a testament to the industry’s continuous efforts in innovation, product upgrading, and market expansion. In recent years, Chinese textile and garment enterprises have enhanced their competitiveness by increasing research and development, improving product quality, and strengthening brand influence. Simultaneously, China has actively integrated into the global economic system, continuously optimizing its export structure, and exploring diversified markets, providing strong support for the growth of textile and garment exports.
A relevant official from the China Textile进出口商会 noted that despite the complexity and unpredictability of the external environment, the industry has maintained steady growth through continuous optimization of its supply chain and proactive response to challenges. Looking ahead, the industry will focus on high-quality development, drive technological progress and innovation, strengthen brand building, and enhance its international competitiveness, providing more high-quality products for global consumers.
Furthermore, the data shows that the market structure of Chinese textile and garment exports is becoming more diversified. Apart from traditional markets, emerging markets and countries along the Belt and Road have become new growth points, injecting new vitality into Chinese textile and garment exports. Additionally, as the concept of green and sustainable textiles gains deeper traction, there is a growing demand for environmentally friendly and sustainable textile products, showcasing the industry’s broad prospects in this area.
In summary, the outstanding result of a 1.5% increase in China’s textile and garment exports in the first half of the year not only reflects the industry’s robust strength but also underscores its significant role in the global textile and garment supply chain. In the future, the Chinese textile and garment industry will continue to play an important role in the global economic landscape, contributing positively to the recovery and prosperity of the global economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-12/10250598.shtml
Views: 3