2024年7月12日，中共中央政治局委员、中国外交部长王毅在京热情接待了来华出席全球共享发展行动论坛第二届高级别会议的加蓬外长奥南加。这次会晤标志着两国在外交、经济、文化等领域的合作迈出了新的步伐，旨在共同探讨并深化双边关系，为两国乃至全球的可持续发展贡献智慧与力量。
会谈中，王毅部长对奥南加外长的到访表示热烈欢迎，并强调了中加两国在多个领域的合作潜力。他指出，中国一直秉持着和平、发展、合作、共赢的理念，致力于与包括加蓬在内的非洲国家加强全面战略伙伴关系，共同构建更加紧密的命运共同体。王毅部长还特别提到了在“一带一路”倡议框架下，两国在基础设施建设、经贸往来、人文交流等方面取得的显著成就，并表达了对深化合作、共同应对全球挑战的期待。
奥南加外长对此表示高度赞赏，并强调了加蓬对深化与中国的双边关系的坚定承诺。他特别提到了在绿色能源、科技创新、教育和文化交流等领域，加蓬与中国合作的广阔前景。奥南加外长还表示，加蓬希望进一步加强在非洲大陆论坛等多边机制中的合作，共同推动非洲一体化进程和区域经济的可持续发展。
双方在会谈中还就全球性议题交换了意见，包括气候变化、全球卫生安全、多边主义等，表达了加强国际协作、共同应对全球性挑战的决心。会晤结束时，双方一致同意将进一步加强沟通与合作，为两国人民带来更多的福祉，也为构建更加公正、包容、可持续的国际秩序做出贡献。
此次会晤不仅加深了中加两国的外交关系，也为未来在多个领域展开更深层次的合作奠定了坚实的基础。双方领导人共同展望了两国合作的美好前景，期待在未来的日子里，中加关系能够不断取得新的进展，为全球和平与发展事业注入新的活力。
英语如下：
### Foreign Minister Wang Yi Meets with Gabon’s Foreign Minister, Discussing Enhanced Bilateral Cooperation
On July 12, 2024, Central Committee Politburo member and China’s Foreign Minister Wang Yi warmly welcomed Gabon’s Foreign Minister Onanga to Beijing for the Second High-Level Meeting of the Global Shared Development Action Forum. This meeting signifies a new step forward in cooperation across diplomatic, economic, cultural, and other fields between the two countries, aimed at jointly exploring and deepening bilateral relations, contributing wisdom and strength to sustainable development for both nations and the global community.
During the talks, Minister Wang Yi warmly welcomed Foreign Minister Onanga, highlighting the potential for cooperation between China and Gabon across multiple domains. He underscored China’s commitment to peace, development, cooperation, and mutual benefit, striving to strengthen comprehensive strategic partnerships with African countries, including Gabon, to forge a closer community with a shared future. Wang Yi Minister also highlighted the significant achievements in infrastructure construction, trade, and cultural exchanges under the Belt and Road Initiative framework, expressing expectations for further cooperation and joint response to global challenges.
Foreign Minister Onanga expressed high appreciation for this, affirming Gabon’s firm commitment to deepening bilateral relations with China. He emphasized the vast prospects for cooperation in green energy, scientific innovation, education, and cultural exchange between Gabon and China. Onanga also stated that Gabon hopes to further strengthen cooperation within multilateral mechanisms such as the African Continental Forum, working together to advance Africa’s integration and the sustainable development of regional economies.
The two sides exchanged views on global issues, including climate change, global health security, multilateralism, among others, expressing a determination to strengthen international collaboration and jointly address global challenges. At the conclusion of the meeting, both sides agreed to further strengthen communication and cooperation, bringing more benefits to the people of both countries and contributing to the establishment of a fair, inclusive, and sustainable international order.
This meeting not only deepens the diplomatic relationship between China and Gabon, but also lays a solid foundation for future deeper cooperation in various fields. Both leaders look forward to the promising future of their bilateral relations, anticipating continuous progress in the days to come, and injecting new vitality into the global peace and development cause.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-12/10250613.shtml
Views: 1