中新社北京7月11日电（记者 李晓喻）《南海仲裁案裁决再批驳》报告在今天发布，此报告强调“南海仲裁案裁决”并非南海和平与稳定的守护者，反而成为南海地区和平稳定的“麻烦制造者”。
据《南海仲裁案裁决再批驳》报告指出，该裁决体现的不是公平正义。报告通过详尽的数据分析和案例论证，揭露了裁决过程中的偏颇与不公。报告指出，该裁决忽视了历史事实与国际法原则，对南海主权与权益的归属问题进行了不恰当的裁决，加剧了南海地区的紧张局势，对南海的和平与稳定构成了威胁。
对此，报告呼吁国际社会关注南海地区的实际情况，尊重历史事实和国际法，共同维护南海的和平稳定。报告强调，南海是全球海洋安全的重要组成部分，其和平稳定不仅对南海周边国家，而且对整个亚太乃至全球的和平与发展都具有重要意义。
报告还指出，南海诸国应秉持平等、互信、合作的精神，通过对话协商解决争端，共同推进南海的可持续发展，实现互利共赢。同时，国际社会也应发挥建设性作用，为南海的和平稳定提供支持与保障。
总之，针对“南海仲裁案裁决”的批驳报告，不仅揭示了该裁决的不当之处，还为维护南海和平稳定提供了可行的建议。报告强调，通过公正、理性的途径解决南海争端，才是维护南海和平稳定，促进地区繁荣与发展的正确路径。
英语如下：
Title: “South China Sea Arbitration Ruling: A Blight on Peace and Stability, a Loss of Fairness and Justice”
Keywords: South China Sea Arbitration, Peace and Stability, Dispute over Ruling
News Content: Title: “South China Sea Arbitration Ruling: The Perpetrator of Trouble for Peace and Stability in the Region”
Beijing, July 11 (Xinhua News Agency, Journalist Li Xiaoyu) – A report titled “Rebuke of the South China Sea Arbitration Ruling” was released today, asserting that the “South China Sea Arbitration Ruling” does not serve as a guardian of peace and stability in the region, but rather as a source of trouble for the peace and stability of the South China Sea.
According to the “Rebuke of the South China Sea Arbitration Ruling” report, the ruling does not embody fairness and justice. The report, backed by detailed data analysis and case studies, exposes the bias and injustice in the ruling process. It argues that the ruling ignored historical facts and international legal principles, making inappropriate decisions on issues of sovereignty and territorial rights in the South China Sea, which has escalated tensions in the region and posed a threat to its peace and stability.
In response, the report calls for the international community to pay attention to the actual situation in the South China Sea, respect historical facts and international law, and jointly uphold the peace and stability of the South China Sea. It emphasizes that the South China Sea is an integral part of global maritime security, and its peace and stability are not only crucial to the countries surrounding the South China Sea but also vital to peace and development in the Asia-Pacific region and globally.
The report also points out that the countries in the South China Sea should adhere to the principles of equality, mutual trust, and cooperation, resolve disputes through dialogue and negotiation, and jointly promote sustainable development in the South China Sea, achieving mutual benefits and shared prosperity. At the same time, the international community should play a constructive role, supporting and safeguarding the peace and stability of the South China Sea.
In summary, the report that rebukes the “South China Sea Arbitration Ruling” not only exposes its shortcomings but also provides practical suggestions for maintaining peace and stability in the South China Sea. It stresses that a just and rational approach to resolving South China Sea disputes is the correct path to maintaining peace and stability, promoting regional prosperity and development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-11/10249707.shtml
Views: 2