广西北部湾港集团最新数据显示，今年1月至6月，西部陆海新通道海铁联运班列开行数量达到5536列，较去年同期增长了22.7%，提前16天完成了年初设定的5000列目标。这一显著增长反映了西部陆海新通道在推动区域经济发展、促进贸易便利化方面的重要作用。
西部陆海新通道的开行量提升，不仅彰显了其强大的运输能力和市场吸引力，也预示着其在连接中国西部与东南亚、南亚等地区间的贸易往来中扮演着愈发关键的角色。今年，西部陆海新通道的服务范围进一步扩大，目前已覆盖我国18个省（自治区、直辖市）的153个站点，较去年新增了多个站点，这不仅拓宽了其服务的地理边界，也提升了其对不同地区、不同产业的覆盖和支撑能力。
随着服务范围的持续扩大，西部陆海新通道在促进区域经济一体化、推动西部地区对外开放、优化国际物流通道等方面的作用日益凸显。通过高效、便捷的海铁联运服务，西部陆海新通道不仅为沿线地区的产业提供了更加稳定的供应链支持，也为相关国家和地区带来了更广阔的合作机遇。
展望未来，西部陆海新通道有望在深化与东盟国家的经贸合作、促进区域互联互通、推动高质量共建“一带一路”等方面发挥更大作用，为区域经济的繁荣发展注入更多动力。
总的来看，西部陆海新通道上半年的亮眼表现，不仅反映了其在推动区域经济合作中的重要地位，也为未来的发展提供了坚实的基础和信心。
英语如下：
Headline: Western Land-Sea New Channel Sees Record Number of Train Services in First Half, Up 22.7%
The latest data from the Guangxi Beibu Gulf Port Group shows that the number of combined sea and rail services under the Western Land-Sea New Channel reached 5,536 in the first six months of the year, marking a 22.7% increase compared to the same period last year. This achievement, which was accomplished 16 days ahead of the initial target of 5,000 services, highlights the channel’s significant role in driving regional economic development and facilitating trade.
The boost in the number of services under the Western Land-Sea New Channel not only underscores its strong transportation capacity and market appeal, but also indicates its growing importance in connecting the western regions of China with Southeast and South Asian countries through trade. This year, the service scope of the Western Land-Sea New Channel has further expanded, now covering 153 terminals in 18 provinces and autonomous regions across China, with the addition of multiple new sites compared to last year. This expansion not only broadens the geographical reach of the service but also enhances its coverage and support for various regions and industries.
As the service area continues to grow, the Western Land-Sea New Channel is increasingly playing a pivotal role in promoting regional economic integration, facilitating the opening-up of the western regions, and optimizing international logistics channels. Through efficient and convenient combined sea and rail services, the channel not only provides more stable supply chain support to industries along its route but also opens up broader cooperation opportunities for related countries and regions.
Looking ahead, the Western Land-Sea New Channel is poised to play an even greater role in deepening economic cooperation with ASEAN countries, promoting regional connectivity, and advancing high-quality joint construction of the Belt and Road Initiative. This will contribute to the prosperity and development of the region with more vigor.
In summary, the impressive performance of the Western Land-Sea New Channel in the first half of the year reflects its crucial position in driving regional economic cooperation and lays a solid foundation and confidence for future development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-11/10249433.shtml
Views: 1