【中新社合肥7月10日电】题：中华优秀传统文化能为世界贡献哪些智慧？
在全球化日益加深的今天，各种文化的交流与融合已成为不可阻挡的时代潮流。在这样的背景下，中华优秀传统文化以其独特的魅力与深刻的人文内涵，不仅为中华民族提供了强大的精神支柱，也在全球范围内展现出其卓越的普世价值与深远影响。近期，东西问·尼山论坛上，王国良先生深入探讨了中华优秀传统文化能为世界贡献的智慧，引发广泛共鸣。
中华优秀传统文化源远流长，博大精深，其核心价值在于“和而不同”、“天人合一”、“仁爱”、“礼仪”等理念。这些理念不仅是中国古代哲学思想的精髓，也是中华文明独特的人文精神。在全球化背景下，这些传统文化的价值愈发凸显，为构建和谐世界提供了宝贵的思想资源。
“和而不同”强调了文化的多样性和包容性，主张在尊重差异的基础上寻求共通之处，促进不同文化间的理解和合作。在全球化的今天，这一理念为解决文化冲突、推动世界多元文化和谐共存提供了重要的启示。
“天人合一”体现了人与自然的和谐共生关系，强调了人类对自然界的敬畏与和谐共处的重要性。在当前全球环境问题日益严峻的背景下，这一思想为推动绿色发展、构建人与自然命运共同体提供了理论基础。
“仁爱”和“礼仪”则强调了人与人之间的和谐相处和相互尊重。在构建人类命运共同体的进程中，弘扬这些价值观有助于促进国际间的相互理解与合作，推动构建更加公正、平等、和谐的国际秩序。
王国良先生指出，中华优秀传统文化蕴含的智慧，不仅能够为解决当代全球性问题提供新的视角和思路，还能够促进不同文明之间的交流与互鉴，推动构建人类命运共同体。在多元文化共存的时代，中华优秀传统文化的独特价值和普世意义，将为世界贡献更为丰富和深刻的智慧与启示。
此次东西问·尼山论坛的深入探讨，不仅为中华优秀传统文化在世界舞台上的传播与应用提供了新的视角，也为全球文化对话与交流开辟了更为广阔的路径，为构建更加和谐、公正、可持续的未来世界贡献了智慧与力量。
英语如下：
Title: China’s Outstanding Traditional Culture: Global Wisdom Contributions
Keywords: Chinese wisdom, world contributions, traditional culture
Content: [HEFEI, July 10, Xinhua] – “What Wisdom Can China’s Outstanding Traditional Culture Contribute to the World?”
In an era where globalization is increasingly deepening, the exchange and fusion of various cultures have become an unstoppable trend. Under this backdrop, China’s outstanding traditional culture, with its unique charm and profound humanistic connotations, not only provides a powerful spiritual pillar for the Chinese nation but also demonstrates its outstanding universal value and profound influence worldwide. Recently, at the Ni Shan Forum, Mr. Wang Guoliang delved into the wisdom that China’s outstanding traditional culture can contribute to the world, sparking widespread resonance.
China’s outstanding traditional culture has a long and profound history, being vast and profound. Its core values lie in concepts such as “harmony amidst diversity,” “harmony between heaven and humanity,” “benevolence,” and “rites.” These concepts are not only the essence of ancient Chinese philosophical thoughts but also the unique humanistic spirit of Chinese civilization. In the context of globalization, the value of these traditional cultural concepts becomes even more pronounced, providing valuable ideological resources for constructing a harmonious world.
“Harmony amidst diversity” emphasizes the diversity and inclusiveness of culture, advocating the search for common ground based on respect for differences, promoting understanding and cooperation between different cultures. In the era of globalization, this concept provides important enlightenment for resolving cultural conflicts and promoting the harmonious coexistence of diverse cultures worldwide.
“Harmony between heaven and humanity” embodies the harmonious coexistence between humans and nature, emphasizing the importance of humans’ reverence for nature and coexistence in harmony. In the face of increasingly severe global environmental issues, this idea provides a theoretical foundation for promoting green development and building a community of shared destiny between humans and nature.
“Benevolence” and “rites” emphasize harmonious coexistence and mutual respect among people. In the process of constructing a community of shared destiny among mankind, upholding these values helps promote mutual understanding and cooperation among nations, contributing to the establishment of a more just, equal, and harmonious international order.
Mr. Wang Guoliang pointed out that the wisdom inherent in China’s outstanding traditional culture not only provides new perspectives and approaches to solving contemporary global issues but also promotes exchanges and mutual learning between civilizations, contributing to the construction of a community of shared destiny among mankind. In the era of coexistence of diverse cultures, the unique value and universal significance of China’s outstanding traditional culture will contribute richer and deeper wisdom and enlightenment to the world.
The in-depth discussion at this Ni Shan Forum not only provides a new perspective for the dissemination and application of China’s outstanding traditional culture on the world stage but also opens up a broader path for global cultural dialogue and exchange, contributing wisdom and strength to the construction of a more harmonious, just, and sustainable world.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-10/10249276.shtml
Views: 2