国务院总理李强于7月10日上午在北京人民大会堂接待了正在中国进行正式访问的孟加拉国总理哈西娜，双方进行了深入的会谈。许可记者对此进行了详细报道。
会谈中，李强总理首先对哈西娜总理的到访表示了热烈的欢迎，并强调了中国与孟加拉国之间深厚的历史渊源和紧密的经济合作关系。李总理表示，中国高度重视与孟加拉国的双边关系，期待通过加强各领域的合作，共同推动两国关系的进一步发展，实现互利共赢的局面。
哈西娜总理对此表示高度赞赏，她强调了孟加拉国对深化与中国的合作持开放态度，特别是在基础设施建设、能源、农业、教育等领域，孟加拉国愿与中国共享发展机遇，共同应对挑战。哈总理还特别提到了孟加拉国对“一带一路”倡议的积极参与，认为这为两国深化合作提供了广阔的空间。
双方在会谈中还就加强人文交流、促进民间友好往来、提升两国在国际事务中的合作水平等方面达成了广泛共识。李强总理强调，中国愿与孟加拉国共同努力，推动两国关系在新时代背景下实现新的跨越。
会谈结束后，双方签署了多项合作文件，涉及经贸、农业、交通、教育等多个领域，为未来的合作奠定了坚实的基础。此次会谈不仅增进了两国之间的政治互信，也为两国人民带来了实实在在的利益，展现了中孟关系的高水平和广阔前景。
此次访问是哈西娜总理自2019年以来首次对中国进行的正式访问，标志着中孟关系的持续深化和加强。两国领导人对会谈成果表示满意，一致同意将继续深化合作，为构建更加紧密的中孟命运共同体而努力。
英语如下：
News Title: Premier Li Qiang Engages in Talks with Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Deepening Bilateral Cooperation
Keywords: Li Qiang’s Meeting, Bangladesh Prime Minister, Official Visit
Content: On the morning of July 10th, Premier of the State Council, Li Qiang, received Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh, who was on an official visit to China, at the Great Hall of the People in Beijing. The two leaders engaged in in-depth discussions. The meeting was covered in detail by journalists.
Premier Li Qiang warmly welcomed Prime Minister Sheikh Hasina and emphasized the deep historical ties and close economic cooperation between China and Bangladesh. He stated that China attaches great importance to its bilateral relations with Bangladesh, looking forward to strengthening cooperation across various sectors to further develop the relationship and achieve a win-win situation.
Prime Minister Sheikh Hasina expressed high appreciation for this, stating that Bangladesh is open to deepening cooperation with China, particularly in infrastructure construction, energy, agriculture, education, and other fields. Bangladesh is willing to share development opportunities with China and tackle challenges together. She also highlighted Bangladesh’s active participation in the Belt and Road Initiative, seeing it as a vast space for deepening cooperation between the two countries.
During the meeting, both sides reached broad consensus on strengthening people-to-people exchanges, promoting friendly exchanges between the masses, and enhancing cooperation in international affairs. Premier Li Qiang emphasized that China is willing to work with Bangladesh to push their relationship to new heights in the new era.
Following the meeting, multiple cooperation documents were signed covering areas such as trade, agriculture, transportation, and education, laying a solid foundation for future cooperation. The meeting not only increased political mutual trust between the two countries but also brought tangible benefits to the people of both nations, showcasing the high level and broad prospects of Sino-Bangladeshi relations.
This visit is Prime Minister Sheikh Hasina’s first official visit to China since 2019, marking the continued deepening and strengthening of Sino-Bangladeshi relations. Both leaders expressed satisfaction with the meeting outcomes and agreed to continue deepening cooperation to build a closer China-Bangladesh community with a shared future.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-10/10249279.shtml
Views: 2