### 据美国广播公司(ABC)报道，当地时间7日，美国北达科他州发生了一起严重的铁路事故。一列载有危险品的火车在行驶过程中不幸脱轨，并引发了火灾。事故发生后，当地居民面临了潜在的安全威胁。
### 事故现场位于北达科他州的一处偏远地区，当清理工作进行时，为了确保当地居民的安全，州政府向居民短暂发布了就地避难的指令。这一措施旨在让居民远离事故现场，避免可能的次生灾害影响。
### 事故发生后，当地消防和应急部门迅速响应，与国家运输安全委员会(NTSB)合作，对事故进行调查。初步调查显示，火车脱轨的原因正在进一步核实中，但初步迹象表明可能与轨道维护问题有关。
### 目前，清理工作正在进行中，以确保现场安全并防止危险品泄漏对环境和公众健康造成进一步影响。州政府已启动应急响应计划，提供紧急避难所和必要的援助给受影响的居民。
### 此次事故再次引发了公众对铁路安全的广泛关注。铁路运输作为美国经济的重要组成部分，其安全性对国家经济和社会稳定至关重要。北达科他州政府和相关部门已承诺进行全面调查，以确保事故原因得到彻底揭露，并采取必要措施防止未来类似事件的发生。
### 当地社区在政府和救援人员的协助下，正在逐步恢复正常生活秩序。同时，事故的后续处理和赔偿问题也正在有序进行中，以确保受影响的居民能够得到公正和及时的援助。
### 此次事件提醒了全球在运输安全方面的共同责任，强调了加强基础设施维护、提高应急响应能力以及确保危险品运输安全的重要性。
英语如下：
### “US Train Derailment Spills Hazardous Materials, Sparks Fire; Evacuation Orders Issued for Cleanup”
### **ABC Reports Severe Rail Accident in North Dakota**
### On the 7th, a significant rail incident occurred in North Dakota, United States, as a train carrying hazardous materials unfortunately derailed and ignited a fire. Following the accident, local residents faced potential safety threats.
### The incident took place in a remote area of North Dakota, and as cleanup efforts commenced, the state government issued a temporary evacuation order for residents to ensure their safety, keeping them away from the accident site to avoid secondary hazards.
### Promptly responding, local fire and emergency services worked alongside the National Transportation Safety Board (NTSB) to investigate the cause of the derailment. Initial findings suggest the derailment may be linked to track maintenance issues, though the exact cause is still under investigation.
### Cleanup operations are underway to secure the site and prevent further environmental and public health impacts from the hazardous material leak. The state government has activated emergency response plans, providing temporary shelters and necessary aid to affected residents.
### This accident has reignited public concern over rail safety, a critical component of the US economy. Ensuring rail safety is essential for national economic and social stability. The government of North Dakota and relevant agencies have pledged to conduct a thorough investigation and implement necessary measures to prevent future incidents.
### With the assistance of government and relief personnel, the local community is gradually恢复正常生活的秩序. Meanwhile, the aftermath management and compensation processes are being handled systematically to ensure that affected residents receive fair and timely assistance.
### This event underscores the global responsibility in transportation safety, emphasizing the importance of strengthening infrastructure maintenance, enhancing emergency response capabilities, and ensuring the safety of hazardous material transportation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-08/10247738.shtml
Views: 4