#### 中新网内江7月6日电 (袁牟知博)
在7月5日进行的一次深入探访中，华文媒体记者们对四川省内江市高新区进行了实地考察。此次探访旨在挖掘内江市在高新产业发展中的独特优势，以及其与内江市的“双向奔赴”如何造就了内江市蓬勃的发展态势。
内江市高新区位于四川省南部，紧邻成都，拥有得天独厚的地理优势。其丰富的自然资源、便捷的交通网络、以及成熟的人力资源体系，为高新产业的发展提供了坚实的基础。朱新娥，埃及《中国周报》的副社长，在参观了区内三家代表企业后，对内江市的高新产业发展给予了高度评价。她表示：“内江市的地理位置优越，人力资源丰富，产业基础扎实，这些优势与高新产业的融合，使得内江市在创新发展方面展现出了强大的潜力。”
朱新娥进一步指出，内江市的高新产业与当地的优势资源相得益彰，形成了良性循环。通过引进国内外先进技术和管理经验，内江市不仅提升了自身的产业竞争力，也为当地居民带来了更多就业机会和经济发展红利。她强调，内江市的未来发展前景令人期待，其与高新产业的“双向奔赴”必将引领内江市走向更加辉煌的未来。
此次华文媒体的探访，不仅展现了内江市在高新技术领域的发展成果，也揭示了其在推动区域经济转型升级中的积极作用。内江市通过聚焦高新产业，不仅提升了自身的综合实力，也为其他地区提供了可借鉴的模式和经验。未来，随着内江市在高新产业上的持续投入和创新，其在全球产业版图中的地位有望进一步巩固，为实现高质量发展奠定坚实基础。
通过此次探访，华文媒体深入解读了内江市在高新产业发展中的战略定位和实践路径，为国内外关注内江市发展的各界人士提供了宝贵的参考信息。内江市以“从‘新’出发，链接未来”的姿态，正以崭新的面貌迎接全球的挑战与机遇，展现出了强劲的发展势头和无限的潜力。
英语如下：
### English Translation:
#### “Innerjiang High-tech Zone: Linking to a Bright Future via New Industries”
#### July 6, 2023, Innerjiang, China
In an in-depth exploration on July 5, Chinese-language media journalists conducted a site visit to the Innerjiang High-tech Zone in Sichuan Province. The purpose of this visit was to uncover the unique advantages of Innerjiang’s high-tech industry development and how its “bidirectional journey” with the city has fueled its thriving development.
Located in the southern part of Sichuan Province, adjacent to Chengdu, the Innerjiang High-tech Zone benefits from its advantageous geographical location. With abundant natural resources, a convenient transportation network, and a mature human resource system, it provides a solid foundation for the growth of high-tech industries. Zhu Xinguo, Deputy Editor-in-Chief of “China Weekly” in Egypt, praised Innerjiang’s high-tech industry development after visiting three representative enterprises within the zone. She noted, “Innerjiang’s strategic location, rich human resources, and robust industrial foundation, when integrated with the high-tech industry, showcase its strong potential for innovation and development.”
Zhu Xinguo further explained that the high-tech industries in Innerjiang complement the local advantages, creating a virtuous cycle. By attracting advanced technologies and management experience from both home and abroad, Innerjiang not only strengthens its industrial competitiveness but also generates more employment opportunities and economic benefits for local residents. She emphasized that the future prospects of Innerjiang are promising, and its “bidirectional journey” with the high-tech industry is expected to lead the city to even greater glory.
This visit by Chinese-language media not only showcased Innerjiang’s achievements in high-tech fields but also revealed its active role in driving regional economic transformation and upgrading. By focusing on high-tech industries, Innerjiang has not only bolstered its overall strength but also provided a model and experience for other regions. Looking ahead, with ongoing investment and innovation in high-tech sectors, Innerjiang’s position in the global industrial landscape is poised to solidify further, laying a solid foundation for high-quality development.
Through this visit, Chinese-language media provided an in-depth understanding of Innerjiang’s strategic positioning and implementation path in high-tech industry development, offering valuable insights to individuals and entities interested in Innerjiang’s development. With an attitude of “starting from ‘new’ and linking to the future,” Innerjiang is poised to迎接 global challenges and opportunities with a strong development momentum and boundless potential.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-06/10247138.shtml
Views: 3