**王辰寄语协和学子：医学之道如合金钢般坚韧**
中新健康报道，随着毕业季的来临，一场庄重而富有意义的毕业典礼在北京协和医学院举行。中国工程院副院长、中国医学科学院北京协和医学院的校长王辰为协和学子带来了深邃的寄语。王辰形象地将医学比喻为一块独特的“合金钢”，既是嘉奖其强大的生命力与适应性，也是对即将走出校园的毕业生们提出殷切期望。
王辰表示，医学不仅是一门科学，更是一门艺术。它如同合金钢一样，兼具多种特质，既坚硬又柔韧。医学承载着救死扶伤的使命，在应对各种疾病时需要有钢铁般的决心和毅力。同时，医学亦需要细腻与关怀，如同合金钢中的精细工艺，对待每一位患者都需用心呵护。
王辰寄语学子们，未来的医学之路充满挑战与机遇，希望他们能够在职业生涯中，如同合金钢般，无论面对何种困难与挑战，都能保持坚韧不拔的精神，不断学习和进步。此次寄语不仅是对协和学子的期望，也是对全体医学工作者的鼓励与鞭策。张尼为中新网记者报道。
英语如下：
News Title: Wang Chen, Academician, Sends a Message to Tsinghua Students: Medicine Is Like Alloy Steel, Casting the Light of Life
Keywords: Wang Chen’s message to students, Medicine like alloy steel, Tsinghua graduation season
News Content: **Wang Chen Encourages Tsinghua Students in Medicine: The Path of Medicine Is as Tough as Alloy Steel**
Health News from China News Service reports that with the commencement of the graduation season, a solemn and meaningful graduation ceremony was held at the Beijing Union Medical College. Wang Chen, the vice president of the Chinese Academy of Engineering and the dean of China Academy of Medical Sciences (CAMS) Beijing Union Medical College, delivered profound words to the graduates. Wang Chen vividly compared medicine to a unique “alloy steel”, which not only praised its strong vitality and adaptability but also expressed his high expectations for graduates who are about to leave campus.
Wang Chen stated that medicine is not only a science but also an art. Like alloy steel, it has multiple characteristics, being both hard and resilient. Medicine bears the mission of saving lives and healing the injured, and in dealing with various diseases, it requires a steel-like determination and perseverance. At the same time, medicine also needs delicacy and care, which is like the exquisite craftsmanship in alloy steel production, where every patient deserves meticulous care.
Wang Chen encouraged students to face the road ahead in medicine with challenges and opportunities. He hoped that they could maintain their perseverance in spirit no matter what difficulties and challenges they encounter in their career, just like alloy steel. This message is not only an expectation for Tsinghua students but also an encouragement and reminder for all medical workers. Zhang Ni is a reporter from China News Service.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/07-01/10244041.shtml
Views: 6