中新社西双版纳报道，近日，磨憨出入境边防检查站公布的数据显示，上半年磨憨口岸出入境人员数量显著增长。据悉，该口岸在中老边境地区扮演着重要的角色。
据了解，磨憨口岸在上半年共计验放出入境人员超过95万人次。其中，出入境中国籍人员达到61万余人次，同比增长了惊人的33%。另一方面，出境老挝籍人员数量也实现了大幅增长，达到32万余人次，同比增长高达69%，这也体现了两国间交流合作的日益密切。
磨憨口岸作为连接中国与老挝的重要通道之一，其人员流动的增长趋势反映出两国间经贸、人文等领域的交流在不断加强。此外，这一趋势也预示着中国与东南亚地区的合作将更加紧密。磨憨口岸的顺畅运营对于促进中国与东南亚地区的经济繁荣和稳定具有重要意义。
磨憨出入境边防检查站将继续加强对口岸的监管和服务，保障出入境人员的合法权益和安全，为两国交流合作贡献力量。此次数据显示出的增长趋势也预示了未来磨憨口岸的更加繁忙和活跃的前景。
英语如下：
News Title: “Mohan Port sees surge in personnel exchanges: Chinese nationals increase by 30%, Lao nationals double”
Keywords: Mohan Port, increase in cross-border personnel, China-Laos border
News Content:
Report from Xishuangbanna, China News Service: Recently, data released by the Mohan Exit and Entry Frontier Inspection Station showed a significant increase in the number of people crossing the border at the Mohan Port in the first half of the year. The port plays an important role in the China-Laos border region.
It is understood that more than 950,000 people have been checked and allowed to cross the border at the Mohan Port in the first half of the year. Among them, the number of Chinese nationals reached over 610,000, with a year-on-year increase of 33%. On the other hand, the number of Lao nationals exiting the country also saw significant growth, reaching over 320,000, with a year-on-year increase of 69%, which reflects the increasingly close exchange and cooperation between the two countries.
As one of the important channels connecting China and Laos, the growth trend of personnel流动 at the Mohan Port reflects the continuous strengthening of exchanges in economy, trade, humanities and other fields between the two countries. In addition, this trend also indicates that China’s cooperation with Southeast Asia will become closer. The smooth operation of the Mohan Port is of great significance to promote economic prosperity and stability in China and Southeast Asia.
The Mohan Exit and Entry Frontier Inspection Station will continue to strengthen supervision and service at the port, safeguard the legitimate rights and interests of people crossing the border, and contribute to the exchange and cooperation between the two countries. The growth trend shown in this data also indicates a busy and active future for the Mohan Port.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-01/10243983.shtml
Views: 3