中新网杭州报道，随着盛夏的脚步日渐临近，一年一度的铁路暑期旅客运输即将拉开帷幕。记者从铁路杭州站获悉，今年暑期运输时间自7月1日起至8月31日止，为期共62天。据预测，今年铁路杭州站将迎来旅客出行的高峰期，预计发送旅客总人次将超过惊人的两千万人次。
据悉，这一数字相较于去年同期的发送人次呈现出显著增长。铁路杭州站相关负责人表示，目前正处于旅游旺季，学生放假以及游客出行的需求高涨，是导致这一预测性增长的重要原因之一。他们正在准备增开临客，进行客流的组织管理和保障措施等前期准备工作。对此态势下实施合理的策略与布局准备是避免乘客滞留的关键环节。此次铁路杭州站的工作将重点保障旅客出行顺畅和安全。目前各项服务保障工作正在有条不紊地进行中。同时，铁路部门也呼吁广大旅客提前做好出行规划，合理安排行程时间，避免高峰期出行压力。据悉，该数据预计将助力促进当地旅游市场的繁荣与发展。在接下来繁忙的暑运期间，让我们期待这一预测成为现实的同时，也期待铁路杭州站能继续为广大旅客提供优质的服务和便捷的出行体验。
英语如下：
News Title: Hangzhou Railway Expected to Serve More than 20 Million Passengers during Summer Vacation
Keywords: Railway Summer Transportation Peak, Hangzhou Railway Station, Increase in Passenger Traffic
News Content:
Title: Hangzhou Railway Expected to Handle over 20 Million Passengers during Summer Holiday Season
Report from Hangzhou, China News Service: As the height of summer approaches, the annual railway summer passenger transportation is about to commence. Reporters have learned from Hangzhou Railway Station that this year’s summer transportation will span from July 1st to August 31st, a total of 62 days. It is anticipated that Hangzhou Railway Station will welcome a passenger peak, with the total number of passengers expected to exceed 20 million.
It is reported that this figure shows significant growth compared to the number of passengers served during the same period last year. The responsible person from Hangzhou Railway Station stated that the current tourism season, combined with the demand from students on vacation and tourists traveling, are major factors contributing to this predictive growth. They are preparing for the additional trains and carrying out preparatory work on passenger flow management and safeguard measures. Proper strategy planning and layout preparation under this circumstance are key to avoiding passenger congestion. The focus of Hangzhou Railway Station’s work will be to ensure smooth and safe travel for passengers. Currently, various service support works are being carried out in an orderly manner. Meanwhile, the railway department also appeals to passengers to make travel plans in advance and合理安排行程时间，以避免出行高峰期的压力。 It is believed that this data will help promote the prosperity and development of the local tourism market. During the upcoming busy summer vacation period, let us anticipate this prediction to become a reality, and also expect Hangzhou Railway Station to continue providing quality services and convenient travel experiences for passengers.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/06-30/10243318.shtml
Views: 1