中新社南京消息，6月30日，知名考古学家张良仁就“中国考古学家为什么去海外考古？”这一主题发表了深刻见解。随着全球化进程的推进，中国考古学逐渐走向国际舞台，海外考古成为中西方文化交流的重要桥梁。
张良仁指出，中国考古学家参与海外考古工作的初衷在于推动国际文化交流与合作。通过挖掘和研究海外遗址，有助于揭示人类文明的多元性，为各国历史文化共同搭建对话平台。同时，海外考古也是中国考古学自身发展的需要，为学者们提供了更广阔的视野和更丰富的学术资源。
此外，随着中国在文物保护领域的投入加大，海外考古也成为展示中国文物保护技术和理念的重要窗口。中国考古学家的参与，不仅促进了国际间的学术合作与交流，也为中国考古学在国际舞台上赢得了更多尊重与认同。
张良仁强调，中国考古学家在海外考古过程中，始终秉持尊重历史、保护文化的原则，致力于推动全球文化遗产的共同保护与研究。未来，随着国际合作的深入，中国考古学在海外的发展将更加广阔。
英语如下：
News Title: China’s Archaeologists Explore Overseas Secrets: Uncover the Motivation and Stories Behind It
Keywords: archaeologist, overseas archeology, exchanges and cooperation
News Content:
Zhang Liangren Talks about the Motivation Behind China’s Overseas Archaeology
Nanjing, China News Service—On June 30th, renowned archaeologist Zhang Liangren shared his insights on the topic “Why Do Chinese Archaeologists Conduct Overseas Archaeology?” As the process of globalization advances, Chinese archeology is gradually stepping onto the international stage, and overseas archeology has become an important bridge for cultural exchanges between China and the West.
Zhang Liangren pointed out that the original intention of Chinese archaeologists to participate in overseas archeological work is to promote international cultural exchanges and cooperation. Through excavating and studying overseas sites, it helps to reveal the diversity of human civilization and builds a dialogue platform for the historical cultures of various countries. At the same time, overseas archeology is also a need for the development of Chinese archeology itself, providing scholars with a broader perspective and richer academic resources.
In addition, with China’s increasing investment in cultural relic protection, overseas archeology has also become an important window to display China’s cultural relic protection technology and concepts. The participation of Chinese archaeologists not only promotes academic cooperation and exchange between countries but also wins more respect and recognition for Chinese archeology on the international stage.
Zhang Liangren emphasized that Chinese archaeologists always adhere to the principles of respecting history and protecting culture during overseas archeological processes, and are committed to promoting the joint protection and research of global cultural heritage. In the future, with deeper international cooperation, the development of Chinese archeology overseas will be even broader.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-30/10243341.shtml
Views: 2