**建湖花炮面临挑战：在转型中求变，传承文化之魂**
闻名遐迩的“花炮之乡”——江苏建湖县，面临着一场关乎传统与未来的抉择。这里的花炮制作工艺历经300余年的传承，至2011年更是被省级非遗名录收录，显见其文化价值之深厚。然而，现实挑战接踵而至。随着安全、环保政策的收紧和产业结构的调整，建湖花炮产业遭遇前所未有的困境。
当地政府果断决策，“关停并转”了11家花炮企业，以保护传统文化不被牺牲在现代化进程的浪潮中。这是一个艰难的两难选择：如何在追求经济发展的同时，不忘文化根脉的传承？如何确保古老技艺的火种，不因暂时困境而熄灭？此刻，“活下去”对于建湖花炮而言，不仅仅意味着产业的生存，更是对一份文化记忆的坚守。未来之路虽充满挑战，但建湖人选择勇敢面对，寻求文化与经济共生的新路径。他们将努力探索，让建湖花炮在新时代焕发出新的活力。
英语如下：
News Title: Jianhu Fireworks Heritage Faces Challenges: How Does Traditional Craft Balance Survival and Transformation?
Keywords: Jianhu Fireworks, Intangible Cultural Heritage, Close-down and Transformation
News Content: **Jianhu Fireworks Faces Challenges: Seeking Change in Transformation, Inherit Cultural Soul**
The renowned “Hometown of Fireworks” – Jianhu County in Jiangsu Province, is facing a choice between tradition and the future. With over 300 years of heritage in fireworks production craftsmanship, the county was included in the provincial-level intangible cultural heritage list in 2011, highlighting its profound cultural value. However, real challenges have emerged. With tightened safety, environmental protection policies, and adjustments to industrial structure, the Jianhu fireworks industry is facing unprecedented difficulties.
The local government has made resolute decisions to “close down and transform” 11 fireworks companies to protect traditional culture from being sacrificed in the wave of modernization. This is a difficult dilemma: how to pursue economic development without neglecting the inheritance of cultural roots? How to ensure that the flame of ancient skills does not extinguish due to temporary difficulties? At this moment, “surviving” for Jianhu fireworks not only means the survival of the industry but also the persistence of a cultural memory. Although the future road is full of challenges, people in Jianhu choose to bravely face them and seek new paths for the coexistence of culture and economy. They will explore efforts to make Jianhu fireworks glow with new vitality in the new era.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/06-20/10237036.shtml
Views: 2