天津端午假期商贸企业客流量同比增长近一成
中新网天津消息，端午小长假期间，天津市商务局报道，天津市商贸活动呈现繁忙景象。记者从天津市商务局获悉，此次假期全市商贸流通企业推出超百场促消费活动，涵盖购物休闲、住宿餐饮和亲子娱乐等多个方面。
据统计数据显示，天津市商务局重点监测的436家商贸企业在端午假期三天内累计实现销售额达10亿元，同比增长6.8%。更令人欣喜的是，这些企业的客流量较去年同期增长了9.7%，显示出天津市商贸业强劲的增长势头。
此次端午假期，天津市商务局通过组织各类商贸活动，有效促进了市场消费增长，增强了市民的购物、餐饮及娱乐体验。未来，天津市商务局将继续致力于推动商贸业的繁荣发展，进一步丰富消费业态，满足市民日益增长的消费需求。
这一积极趋势预示着天津市商贸行业将继续保持稳定增长态势，进一步巩固其在华北地区商贸中心的地位。端午假期的销售成绩和客流量增长反映了天津市消费市场活跃的气氛和消费者的积极情绪。这一增长趋势无疑也为天津市乃至整个华北地区的经济发展注入了新的活力。
英语如下：
News Title: Tianjin Business Trade Recovers on Dragon Boat Festival, Enterprise Traffic Surges by Nearly 10%
Keywords: Tianjin Business Trade, Dragon Boat Festival Consumption Growth, Traffic Increase
News Content:
Tianjin Business Traffic Increases by Nearly 10% during Dragon Boat Festival Holiday
Tianjin, China News Service: During the Dragon Boat Festival holiday, Tianjin’s commercial activities have been busy, according to reports from the Tianjin Municipal Bureau of Commerce. Reporters learned from the bureau that more than 100 consumer promotion activities were launched by commercial enterprises across the city, covering shopping, leisure, accommodation, catering, and family entertainment.
According to statistics, 436 key commercial enterprises monitored by the Tianjin Municipal Bureau of Commerce achieved a total sales revenue of RMB1 billion during the three-day holiday, an increase of 6.8% year-on-year. More encouragingly, the traffic of these enterprises increased by 9.7% compared with the same period last year, showing a strong growth momentum of Tianjin’s commercial industry.
The Tianjin Municipal Bureau of Commerce effectively promoted the growth of market consumption and enhanced shopping, catering, and entertainment experiences for citizens through various commercial activities during the Dragon Boat Festival holiday. In the future, the bureau will continue to work to promote the prosperity and development of the commercial industry, further enrich consumer formats, and meet the growing consumer demand of citizens.
This positive trend indicates that Tianjin’s commercial industry will continue to maintain a stable growth trend and further consolidate its position as a commercial center in North China. The sales performance and traffic growth during the Dragon Boat Festival reflect the active atmosphere of Tianjin’s consumer market and the enthusiasm of consumers. This growth trend has undoubtedly injected new vitality into the economic development of Tianjin and even the entire North China region.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/06-10/10231677.shtml
Views: 5