中新网南昌报道，近日在江西省萍乡市上栗县金山镇发生了一起严重的爆炸事故。据初步了解，事故发生在一家汽修店，爆炸的威力巨大，导致附近的民房出现倒塌。目前，事故已造成两人不幸遇难。
据上栗县应急管理局通报，事故发生在当地时间5月31日晚间。目前，当地政府已经启动了紧急救援机制，全力展开救援工作。相关部门已经赶赴现场进行事故调查和处理工作，以查明事故原因和人员伤亡情况。
据报道，此次爆炸事故造成了周边居民的生活受到了极大的影响。周围的居民表示，爆炸声音巨大，震感强烈，许多居民纷纷跑出家门查看情况。目前，当地政府正在全力安抚居民情绪，确保社会稳定。
此次事故再次提醒我们，安全生产责任重于泰山。我们呼吁各级政府和社会各界要加强安全生产管理，消除安全隐患，保障人民群众的生命财产安全。同时，我们也为遇难的两人表示哀悼，希望遇难者的家属能够得到及时的安抚和援助。
英语如下：
News Title: Explosion at Auto Shop in Jiangxi Leaves Two Dead and Residents Homes in Ruins: Details of the Accident Published
Keywords: Auto Shop Explosion, Jiangxi Accident, Multiple Casualties
News Content: According to a report from Chinanews in Nanchang, a serious explosion occurred recently at a garage in Jinshan Town, Shangli County, Pingxiang City, Jiangxi Province. Preliminary reports indicate that the explosion, which occurred at a car repair shop, was so powerful that it caused nearby residential buildings to collapse. Currently, the accident has resulted in two fatalities.
According to reports from the Shangli County Emergency Management Bureau, the accident occurred on the evening of May 31 local time. The local government has immediately activated its emergency rescue mechanism and is carrying out rescue efforts. Relevant departments have been dispatched to the scene for accident investigation and handling in order to ascertain the cause of the accident and the number of casualties.
The explosion has caused significant impact on the lives of nearby residents. Residents in the area stated that the sound of the explosion was so loud and the shock so strong that many of them rushed out of their homes to assess the situation. Currently, the local government is working to stabilize resident emotions and ensure social stability.
This accident reminds us once again that safety production responsibility is weightier than Mount Tai. We call on governments at all levels and all sectors of society to strengthen safety production management, eliminate safety hazards, and ensure the safety of people’s lives and property. At the same time, we mourn for the two lives lost and hope that the families of the deceased can receive timely comfort and assistance.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-31/10226909.shtml
Views: 2