杭州淳安千岛湖，这个享有千岛度假胜地之名的地方，又面临着浙江加快发展县之一的现实压力。日前，淳安县委宣传部提供的信息揭示了这个地区的双面特质。一方面，这里拥有国内外知名的度假酒店集群，成为游客向往的旅游胜地；另一方面，作为浙江山区县之一，淳安面临着山区发展的种种挑战。
面对这样的现实困境，淳安县正积极寻求突破。借助其独特的自然资源和旅游优势，淳安县正在探索新的发展路径。借助多方协作，发挥地方优势，实现资源共享，是淳安县突破山区发展困境的关键举措。为此，淳安县政府正积极引进外部资源和技术支持，推动山区经济转型升级。同时，当地也在深化旅游产业链建设，打造全域旅游新格局，以此带动山区经济发展。
淳安县的新举措展现了山区县发展的新奔头。借助协作和自身优势，淳安县正逐步走出一条符合自身特色的山区发展新路径。未来，淳安县将继续深化改革，积极创新，为更多山区县提供可借鉴的发展模式。记者 王逸飞报道于中新网杭州新闻工作室。
英语如下：
News Title: Breakthrough in the Mountains by千岛湖: New Opportunities and Challenges for Chun’an in Zhejiang Province
Keywords: Development of Rural Areas in Chun’an, Cooperation to Overcome Poverty in Mountainous Regions, Thousand Island Lake Resort Destination
News Content:
New Opportunities in the Development Dilemma of Rural Areas in Zhejiang Province: Leveraging Cooperation to Forge a New Path in Chun’an
Hangzhou’s Chun’an County, renowned for its Thousand Island Lake as a resort destination, is also facing real pressure to accelerate development as one of the key counties in Zhejiang Province. Information provided by the County Party Committee Propaganda Department recently revealed the dual nature of this region. While it boasts internationally renowned resort hotels and attracts tourists, as a rural county in Zhejiang, Chun’an faces various challenges in mountainous region development.
Faced with such realistic difficulties, Chun’an County is actively seeking breakthroughs. Leveraging its unique natural resources and tourism advantages, the county is exploring a new development path. Collaborating with multiple parties, leveraging local strengthss, and achieving resource sharing are key strategies for Chun’an to overcome the development challenges of mountainous regions. To this end, the county government is actively introducing external resources and technical support to promote the transformation and upgrading of the mountainous economy. At the same time, local efforts are being made to deepen the construction of the tourism industry chain and create a new pattern of tourism throughout the entire region, in order to drive the development of the mountainous economy.
Chun’an County’s new initiatives demonstrate a new direction for the development of rural areas. Leveraging cooperation and its own advantages, Chun’an County is gradually forging a new path of development for mountainous regions that suits its own characteristics. In the future, Chun’an County will continue to deepen reforms, actively innovate, and provide referential development models for more rural counties. Reporters Wang Yifei report from Hangzhou News Studio at Chinanews.com.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-31/10226529.shtml
Views: 2