上海市住房和城乡建设管理委员会、上海市房屋管理局等四部门27日联合印发《关于优化本市房地产市场平稳健康发展政策措施的通知》，标志着上海在房地产市场调控政策上做出了重要调整。
根据《通知》，上海将调整优化住房限购政策，对符合条件的非本市户籍居民家庭，放宽购房资格限制，允许其在上海市购买首套自住住房。同时，对于已拥有1套住房的本市户籍居民家庭，在购房时也将享有更多灵活性。
此外，《通知》还明确了房地产企业应合理定价，不得以捆绑销售、变相涨价等方式侵害购房者权益。对于租赁市场，上海也将加强对租赁企业的监管，保障租赁双方的合法权益。
此次政策的调整，旨在促进上海房地产市场平稳健康发展，满足合理购房需求，同时防止市场过热，维护房地产市场的稳定。上海市政府表示，将继续密切关注房地产市场动态，根据市场变化适时调整相关政策，确保房地产市场平稳健康发展。
英语如下：
Title: Shanghai Real Estate Market Relaxation: Nine New Policies Adjust and Optimize Housing Purchase Restrictions
Keywords: Purchase Restriction Adjustment, Market Optimization, Policy Announcement
Content: The Shanghai Municipal Construction and Housing Administration, along with the Municipal Housing Management Bureau and other four departments, jointly issued a “Notice on Optimizing Policies to Maintain the Steady and Healthy Development of the Local Real Estate Market” on the 27th, marking an important adjustment in Shanghai’s real estate market regulation policies.
According to the Notice, Shanghai will adjust and optimize housing purchase restrictions, loosening the restrictions for non-local residents who meet certain conditions, allowing them to purchase their first self-use residence in the city. Additionally, for local residents who already own one house, they will also enjoy greater flexibility when purchasing a new home.
Furthermore, the Notice clearly stipulates that real estate developers should set reasonable prices and not engage in practices such as tying sales or covert price increases that infringe on the rights and interests of home buyers. In terms of the rental market, Shanghai will also strengthen the supervision over rental enterprises to protect the legitimate rights and interests of both tenants and landlords.
The adjustment of these policies aims to promote a steady and healthy development of the Shanghai real estate market, meet reasonable housing demand, and prevent market overheating, while maintaining market stability. The Shanghai Municipal Government has stated that it will continue to closely monitor the dynamics of the real estate market and adjust related policies in a timely manner according to market changes to ensure a steady and healthy development of the market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-27/10224226.shtml
Views: 2