中新网5月27日电 据上海虹口公安分局微博消息，5月27日8时许，虹口区东体育会路发生一起交通事故。一辆小客车因原地掉头阻碍了一辆大巴通行，双方发生争执，小客车被大巴顶开。目前，大巴司机已被警方控制，事故原因正在进一步调查中。
据初步调查，肇事小客车驾驶员为吴某，男，37岁。事发时，他携妻子和儿子驾驶车辆经过东体育会路。由于小客车原地掉头，导致大巴无法通行。双方因此发生争执，过程中大巴司机采取了顶开小客车的行为。
警方接到报警后迅速赶往现场，将双方驾驶员控制，并开展调查。目前，大巴司机已被警方控制，等待进一步处理。警方提醒广大驾驶员，行车过程中应遵守交通规则，避免因个人行为造成交通拥堵或引发交通事故。
警方正在对事故原因进行详细调查，并将根据调查结果依法处理。同时，警方也呼吁广大市民，如遇交通拥堵或事故，应保持冷静，及时报警，并尽量避免个人冲突，共同维护良好的交通秩序。
英语如下：
Title: “Shanghai Traffic Confrontation: Small Car Driver Removed After Toppling Bus”
Keywords: Police Notice, Small Car Blocking, Bus Toppling
News Content:
May 27, Xinhua Net — According to a notice on the Weibo account of the Hongkou District Public Security Bureau of Shanghai, at around 8 a.m. on May 27, a traffic accident occurred at the Dong Sports Club Road in Hongkou District. A small car blocked the passage of a bus by performing a U-turn in place, leading to a dispute between the two parties. During the altercation, the small car was pushed over by the bus. At present, the bus driver has been detained by the police, and the cause of the accident is being further investigated.
According to the initial investigation, the driver of the offending small car is Kou Xiao-wei, a 37-year-old male. At the time of the incident, he was driving with his wife and son through the Dong Sports Club Road. Due to the small car’s U-turn in place, it prevented the bus from passing. This led to a dispute between the two parties, during which the bus driver acted to push the small car over.
Upon receiving the alarm, the police swiftly arrived at the scene and controlled both drivers, initiating an investigation. Currently, the bus driver has been detained by the police and is awaiting further processing. The police remind all drivers to abide by traffic regulations during their driving and to avoid causing traffic congestion or accidents due to personal actions.
The police are conducting a detailed investigation into the cause of the accident and will handle it according to the law based on the results of the investigation. At the same time, the police also call on the general public to remain calm in the face of traffic congestion or accidents, to promptly report them, and to avoid personal conflicts as much as possible, jointly maintaining good traffic order.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-27/10223978.shtml
Views: 4