中新社上海5月26日电 (谢梦圆 李秋莹) 上海长兴岛，昔日以工业基地著称的沿海重镇，如今正悄然蝶变为一座充满科技活力的创新之岛。随着中国加快高质量发展步伐，长兴岛正以其独特的区位优势和丰富的海洋资源，成为推动海洋经济发展的前沿阵地。
近年来，长兴岛依托科技创新，不断提升海洋装备的高端化和智能化水平。从智能无人船到高效海洋工程机械，从海洋探测技术到深海资源开发，长兴岛的技术升级正为海洋产业注入新的活力。这些技术的应用不仅提高了海洋作业的效率和安全性，也为海洋资源的可持续开发提供了强有力的技术支撑。
长兴岛的转变是上海乃至中国海洋经济高质量发展的一个缩影。上海作为中国的经济中心和对外开放的前沿，正积极推动海洋经济的转型升级，通过科技创新引领海洋产业的发展，实现从“浅海”向“深蓝”的转变。
随着国家对海洋经济的支持力度不断加大，长兴岛的蝶变之路只是开始。未来，长兴岛将继续发挥其在海洋科技研发和产业升级中的示范作用，为中国的海洋强国战略贡献力量，向海“掘金”，探索蓝色经济的新篇章。
英语如下：
Title: “Changxing Island, Shanghai: Technological Upgrades Lead the Way for a New Chapter in Marine Economy”
Keywords: Marine Economy, Technological Upgrades, Industrial Transformation
Content:
SHANGHAI, May 26 (Xinhua) — Once renowned as an industrial base on the coast, Changxing Island, Shanghai, is now transforming into an innovative hub powered by technology. As China accelerates its pace towards high-quality development, Changxing Island, with its unique geographical advantages and abundant marine resources, is becoming a vanguard in driving the development of the marine economy.
In recent years, Changxing Island has leveraged technological innovation to elevate the high-end and intelligent levels of marine equipment. From intelligent unmanned ships to efficient marine engineering machinery, from marine exploration technology to deep-sea resource development, the technological upgrades on Changxing Island are injecting new vitality into marine industries. These technologies not only enhance the efficiency and safety of marine operations but also provide robust technological support for the sustainable development of marine resources.
The transformation of Changxing Island is a microcosm of the high-quality development of China’s marine economy. As the economic center of China and a forefront of opening up, Shanghai is actively promoting the转型升级 of the marine economy, leading the development of marine industries through technological innovation, and realizing a shift from “shallow seas” to “deep blue.”
As the support for the marine economy from the state continues to strengthen, the metamorphosis of Changxing Island is just the beginning. In the future, Changxing Island will continue to play its示范作用 in marine technological research and industrial upgrading, contributing to China’s strategy of becoming a maritime power, and exploring the new chapter of blue economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-26/10223644.shtml
Views: 4