美国学者道格·班多在北京表示，期待未来美中青年双向流动进一步加强。中新社北京5月26日电 (曾玥)美国智库凯托学会高级研究员、前总统里根特别助理道格·班多(Doug Bandow)26日在北京向中新社记者表示，青年交流是立足长远、关乎未来的举措，期待未来美中青年双向流动进一步加强。
班多认为，青年是国家的未来和希望，两国青年之间的交流不仅能够增进相互了解，还能为两国关系的发展注入新的活力。他强调，青年双向流动的加强对于促进两国在教育、科技、文化等领域的合作具有重要意义。
班多指出，美中两国有着不同的社会制度和历史文化背景，青年之间的交流可以促进相互尊重和理解。他相信，通过青年之间的互动和交流，可以减少误解和偏见，为两国关系的稳定发展奠定坚实的基础。
他表示，期待两国政府能够提供更多的支持和便利，鼓励更多的青年学生和学者参与到美中之间的交流项目中。同时，他也鼓励两国青年主动寻求机会，积极参与到国际交流中去，为构建一个更加和谐的世界贡献青春力量。
最后，班多强调，青年一代有责任和能力为美中关系的未来描绘出更加美好的蓝图，他期待着两国青年能够携手共进，共同开创更加美好的未来。
英语如下：
Title: U.S. Scholar Hopes for Deepened Youth Exchange between the U.S. and China
Keywords: Youth Mobility, U.S.-China Exchange, Looking Forward to Strengthening
Content: A U.S. scholar, Doug Bandow, expressed his hope for further strengthening two-way youth mobility between the United States and China during a visit to Beijing. Beijing, May 26th (Xinhua) — Doug Bandow, a senior research fellow at the CATO Institute and former special assistant to President Ronald Reagan, stated on May 26th in Beijing to a Xinhua News Agency reporter that youth exchange is a long-term measure that concerns the future, and he looks forward to further strengthening two-way youth mobility between the U.S. and China.
Bandow believes that young people are the future and hope of a country, and exchanges between young people from the two countries can not only enhance mutual understanding but also inject new vitality into the development of bilateral relations. He emphasized that strengthening two-way youth mobility is of great significance for promoting cooperation in fields such as education, science and technology, and culture between the two countries.
Bandow pointed out that the two countries have different social systems and cultural backgrounds, and exchanges between young people can promote mutual respect and understanding. He is confident that interactions and exchanges between young people can reduce misunderstandings and biases, laying a solid foundation for the stable development of bilateral relations.
He expressed his hope that both governments would provide more support and convenience to encourage more young students and scholars to participate in exchange programs between the U.S. and China. At the same time, he encouraged young people from both countries to actively seek opportunities and participate in international exchanges, contributing their youthful strength to building a more harmonious world.
Finally, Bandow stressed that young people have the responsibility and capability to paint a more beautiful future for U.S.-China relations. He looks forward to the youth of both countries joining hands to create a better future.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-26/10223649.shtml
Views: 3