国务院总理李强在首尔出席第九次中日韩领导人会议期间，于当地时间5月26日晚会见了日本首相岸田文雄。此次会见是在三国领导人会议的框架下进行的，显示了中日韩三国在区域合作和多边交流方面的积极态度。
在会晤中，李强总理与岸田首相就双边关系、区域稳定以及共同关心的国际和地区问题进行了深入交流。双方重申了维护地区和平与稳定的重要性，并就推动三国之间的经济合作、人文交流以及环境保护等议题交换了意见。
此次会见是李强总理就任以来首次与日本首相的面对面交流，显示出中国对发展中日关系的重视。双方表示，将加强沟通，增进互信，推动中日关系沿着正确轨道向前发展。
此外，李强总理还强调了中日韩三国合作的重要性，认为三国在促进区域经济一体化、应对全球性挑战方面有着共同的责任和利益。他提出，三国应该加强合作，共同为维护亚洲乃至世界的和平与繁荣作出贡献。
会见结束后，岸田首相表示，他期待着在未来的双边和多边场合继续与李强总理保持密切沟通。双方一致同意，将通过各种渠道和机制，推动中日关系取得新的进展。
此次会见被认为是在当前国际形势下，三国领导人展现合作意愿的重要信号，对于稳定区域局势、促进区域经济合作具有积极意义。
英语如下：
Title: Premier Li Keqiang Meets with Japanese Prime Minister Kishida to Strengthen Trilateral Cooperation among China, Japan, and South Korea
Keywords: Li Keqiang, Fumio Kishida, Trilateral Leaders’ Meeting among China, Japan, and South Korea
Content:
During his attendance at the ninth Trilateral Leaders’ Meeting among China, Japan, and South Korea in Seoul, Premier Li Keqiang met with Japanese Prime Minister Fumio Kishida on the evening of May 26, 2023, local time. This meeting took place within the framework of the trilateral leaders’ event, showcasing the positive stance of the three countries on regional cooperation and multilateral exchanges.
During their meeting, Premier Li Keqiang and Prime Minister Kishida had in-depth exchanges on bilateral relations, regional stability, and issues of common concern on the international and regional fronts. They reaffirmed the importance of maintaining peace and stability in the region and exchanged views on promoting economic cooperation, cultural exchanges, and environmental protection among the three countries.
The meeting marked the first face-to-face exchange between Premier Li Keqiang and the Japanese Prime Minister since Premier Li took office, indicating China’s importance of developing Sino-Japanese relations. Both sides expressed their commitment to strengthening communication, enhancing mutual trust, and pushing forward the development of Sino-Japanese relations on the right track.
Furthermore, Premier Li emphasized the significance of trilateral cooperation among China, Japan, and South Korea, noting that the three countries share common responsibilities and interests in promoting regional economic integration and addressing global challenges. He proposed that the three countries should strengthen cooperation to contribute to peace and prosperity in Asia and the world.
After the meeting, Prime Minister Kishida expressed his expectation to maintain close communication with Premier Li Keqiang in future bilateral and multilateral settings. Both sides agreed to push forward Sino-Japanese relations through various channels and mechanisms.
The meeting is seen as an important signal of the three countries’ willingness to cooperate in the current international context, which is positive for stabilizing regional situations and promoting regional economic cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-26/10223651.shtml
Views: 1