中新社西宁5月26日电 (记者 孙睿)26日，中国科学院紫金山天文台与青海省海西蒙古族藏族自治州政府签署“4.2米地基专用天体测量望远镜”项目合作协议，标志着中国最大通用精密测量望远镜正式落户青海海西州茫崖市冷湖镇。
该项目是继中国首颗X射线天文卫星“慧眼”号成功发射后，中国天文学领域又一重大进展。冷湖镇作为中国西部的高原地区，拥有得天独厚的地理位置和气候条件，是建设天文观测站的理想之地。
据了解，该望远镜的设计和建造将采用国际先进的科技和设备，预计将大幅提升中国在天体测量和空间科学领域的研究能力。此外，该望远镜的投入使用也将为中国乃至全球的天文学家提供重要的科研平台，有助于推动相关领域的发展。
青海省海西州政府表示，该项目的实施将有助于提升该地区在国际天文领域的地位，同时也有助于带动当地经济和社会发展，促进文化交流与合作。
中国科学院紫金山天文台负责人表示，此次合作是双方共同努力的结果，将为中国天文学的进步和国际合作贡献力量。未来，该望远镜将服务于科学研究、人才培养和国际交流，成为连接中国与世界天文学界的桥梁。
随着该望远镜的建成和使用，中国将在天文学领域迈出更加坚实的一步，为探索宇宙奥秘、增进人类对宇宙的理解做出新的贡献。
英语如下：
Title: “China’s Largest Precision Measuring Telescope Completed in Qinghai’s Ninghai”
Keywords: Telescope, Ninghai, Cooperation
Content:
BEIJING, May 26 (Xinhua) — The Purple Mountain Observatory of the Chinese Academy of Sciences and the government of Qinghai Province’s Hexi Hui and Mongol Autonomous Prefecture signed a cooperation agreement on the “4.2-meter ground-based astrometric telescope project” on Thursday, marking the official establishment of China’s largest universal precision measuring telescope in Ninghai, Hexi Prefecture, Qinghai Province.
This project is another significant progress in China’s astronomy field following the successful launch of the country’s first X-ray astronomical satellite, Huiyan. Ninghai, located in the western plateau region of China, boasts unique geographical location and climate conditions, making it an ideal site for building an astronomical observation station.
It is understood that the design and construction of the telescope will employ cutting-edge international technology and equipment, which is expected to significantly enhance China’s research capabilities in celestial mechanics and space science. Additionally, the operational use of the telescope will provide important research platforms for astronomers both in China and around the world, contributing to the development of the relevant fields.
The government of Hexi Prefecture in Qinghai Province stated that the implementation of the project will help elevate the region’s status in the international astronomy community and also stimulate local economic and social development, promoting cultural exchanges and cooperation.
The director of the Purple Mountain Observatory expressed that the cooperation is the result of joint efforts from both parties and will contribute to the progress of China’s astronomy and international cooperation. In the future, the telescope will serve scientific research, talent cultivation, and international exchanges, becoming a bridge connecting China with the global astronomy community.
With the completion and operation of the telescope, China will take a more solid step in the field of astronomy, making new contributions to exploring the mysteries of the universe and enhancing human understanding of the cosmos.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-27/10223656.shtml
Views: 1