中新网成都5月26日电 (记者 刘忠俊)近日，四川省泸州市遭遇强降雨天气，多个区县遭受洪涝灾害。据市应急管理局消息，截至26日，已有405户1176人(含企业310人)因紧急避险需要，被转移到安全地点。
据了解，此次强降雨导致泸州市江阳区、纳溪区、泸县、合江县、叙永县、古蔺县等地受灾严重。由于降雨量激增，部分地区的河水水位迅速上涨，对当地居民的生活和生产造成了严重影响。
为了确保人民群众的生命财产安全，泸州市立即启动了应急预案，组织相关部门和救援力量迅速行动，对受灾区域进行巡查，并有序组织受灾群众进行紧急避险转移。在转移过程中，救援人员对行动不便的老人、儿童以及特殊人群给予了特别关注和帮助。
目前，泸州市政府已部署相关部门对受灾地区进行灾后重建工作，确保受灾群众的基本生活需求得到满足。同时，相关部门也在加强对降雨天气的监测和预警，防止类似灾害再次发生。
截至记者发稿时，泸州市的灾后救援和重建工作仍在紧张有序地进行中。相关部门提醒广大市民，密切关注天气变化，做好防洪防汛措施，确保自身安全。
英语如下：
Title: “Heavy Rain Wreaks Havoc in Lanzhou, Sichuan, Forces Thousands to Evacuate”
Keywords: Flooding, Evacuation, Safety
Content:
BEIJING, May 26 (Xinhua) — A severe rainfall event has hit Lanzhou, Sichuan province, causing widespread flooding in multiple counties, according to the emergency management department of the city.
As of May 26, a total of 405 households and 1,176 people (including 310 from enterprises) have been moved to safer locations due to urgent need for evacuation, the department reported.
The heavy downpour has led to severe flooding in Jiangyang, Naxi, Lazhou, Hejiang, Xuyong, and Guanxian counties of Lanzhou. The sudden increase in rainfall has caused rivers in some areas to surge rapidly, severely impacting the daily lives and production activities of local residents.
To safeguard the lives and property of the people, Lanzhou has immediately activated its emergency response plan. Authorities have mobilized relevant departments and rescue forces to swiftly act, conducting inspections in the affected areas and organizing the evacuation of disaster-stricken residents in an orderly manner. During the evacuation, rescue personnel have given special attention and assistance to the elderly, children, and special groups who are unable to move freely.
The Lanzhou government has deployed relevant departments to begin post-disaster reconstruction work in the affected areas to ensure that the basic living needs of the disaster victims are met. At the same time, authorities are strengthening the monitoring and early warning of rainstorms to prevent similar disasters from occurring again.
As of the time of publication, the rescue and reconstruction efforts in Lanzhou are ongoing, with authorities reminding the public to closely monitor weather changes and take preventive measures against floods to ensure personal safety.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-26/10223417.shtml
Views: 2