中新网重庆5月25日电 (记者 刘相琳)记者25日从重庆市应急管理局获悉，预计25日夜间至26日白天，重庆西部和东南部部分地区将迎来一场强降雨过程，其中局地可能会出现大暴雨。针对此次强降雨可能引发的山洪和渍涝灾害，重庆市防汛抗旱指挥部已发布山洪和渍涝灾害Ⅳ级(蓝色)预警。
据了解，此次强降雨主要集中在重庆的江津、南川、涪陵、长寿、垫江等区县。气象部门预计，降雨将持续至26日白天，西部和东南部地区将出现暴雨，局地甚至可能达到大暴雨级别。
重庆市应急管理局提醒，强降雨期间，市民应密切关注天气变化，尽量减少户外活动，特别是避免前往山洪易发区和高风险地区。同时，相关部门已启动应急响应，加强监测预警，及时发布灾害预警信息，并做好各项防御措施，确保人民群众生命财产安全。
此外，各级政府和相关部门将密切关注此次强降雨的发展动态，及时采取措施，防止灾害发生。同时，将加强信息发布和应急救援准备工作，确保一旦发生灾情，能够迅速有效地应对。
此次强降雨是重庆市进入主汛期以来的又一次强降雨过程，相关部门将密切跟踪雨情、水情、工情和灾情，确保安全度汛。
英语如下：
Title: “Chongqing Issues Flood Warnings: Heavy Rain Approaching, Locally Heavy Downpours Expected”
Keywords: Flood Warning, Heavy Rain, Blue Warning
Content:
BEIJING, May 25 (Xinhua) — The Chongqing Municipal Emergency Management Bureau has issued a flood warning for heavy rain expected to hit parts of western and southeastern Chongqing from late night on May 25 to the afternoon of May 26, with local areas potentially facing severe downpours.
The bureau has raised the flood and waterlogging disaster warning to Level IV (blue), indicating the potential for flash floods and waterlogging due to the heavy rain.
The heavy rainfall is expected to mainly affect areas such as Jiangjin, Nanchong, Feijiu, Chongyang, and Danjiang in Chongqing. The Meteorological Department forecasts that the rain will continue until the afternoon of May 26, with thunderstorms in the western and southeastern regions and local areas potentially experiencing severe downpours.
The Chongqing Emergency Management Bureau has reminded residents to stay vigilant and monitor weather changes during the heavy rain, to limit outdoor activities, and to avoid areas prone to flash floods and high-risk regions.
Authorities have activated emergency response plans, enhanced monitoring and early warning measures, and promptly issued disaster warning information to ensure the implementation of all preventive measures to safeguard the safety of the public.
Government officials at various levels and relevant departments will closely monitor the development of the heavy rain and take immediate measures to prevent disasters. They will also strengthen information dissemination and emergency rescue preparations to ensure an effective and rapid response to any emergencies.
This heavy rain is the latest in a series of storms that have hit Chongqing since the rainy season began, and relevant departments are closely monitoring the situation, including weather, water levels, construction progress, and disaster impacts to ensure safe flood control.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-25/10223224.shtml
Views: 1