中新社莫斯科5月24日电 明斯克消息：白俄罗斯总统卢卡申科24日在白俄罗斯首都明斯克与到访的俄罗斯总统普京举行会谈。双方就深化两国关系，特别是在经济与安全领域合作等进行了讨论。
在会谈中，普京表示，俄罗斯愿意重启与乌克兰的和平谈判，但前提是必须基于此前双方达成的谈判成果和当前的实际情况。普京强调，俄罗斯寻求的是一个能够确保国家安全和领土完整的解决方案。
卢卡申科则表示，白俄罗斯愿意在俄罗斯与乌克兰的和平谈判中发挥调解作用，他呼吁国际社会共同努力，推动乌克兰问题的政治解决。卢卡申科还提到，白俄罗斯与俄罗斯在经济和安全领域的合作日益紧密，两国将继续加强合作，共同应对挑战。
双方会谈结束后，普京和卢卡申科共同出席了新闻发布会，就两国关系和地区安全问题回答了记者的提问。普京表示，俄罗斯和白俄罗斯将继续加强合作，共同维护两国及地区的和平与安全。卢卡申科也表示，白俄罗斯将继续支持俄罗斯的立场，并愿意在乌克兰问题上发挥积极作用。
此次会谈是普京和卢卡申科之间的最新会晤，显示了两国之间的紧密合作关系。双方在会谈中讨论了多个合作领域，并表示将继续加强两国之间的合作，共同应对挑战。同时，普京的表态也显示了俄罗斯对于重启与乌克兰和平谈判的意愿，但同时也强调了谈判必须基于实际情况和此前达成的成果。
英语如下：
News Title: Putin-Lukashenko Meeting: Russia Ready to Resume Peace Talks with Ukraine Based on Existing Outcomes and Realistic Considerations
Keywords: Putin, Ukraine Negotiations, Outcomes Reality
News Content:
BEIJING, May 24 (Xinhua) — Belarusian President Alexander Lukashenko held talks with Russian President Vladimir Putin in Minsk, the capital of Belarus, on Thursday. The two leaders discussed deepening bilateral relations and cooperation, especially in the economic and security sectors.
During the meeting, Putin expressed his readiness to restart peace talks with Ukraine, provided that the discussions are based on the previous negotiation outcomes and the current realities. He stressed that Russia seeks a solution that ensures national security and territorial integrity.
Lukashenko said Belarus is ready to mediate in the peace talks between Russia and Ukraine, calling on the international community to work together to find a political solution to the Ukrainian issue. He also noted that Belarus and Russia are increasingly close in economic and security cooperation and will continue to strengthen their partnership to face challenges together.
After the talks, Putin and Lukashenko jointly attended a press conference, where they answered questions from reporters on the bilateral relations and regional security issues. Putin said that Russia and Belarus will continue to strengthen their cooperation to safeguard the peace and security of both countries and the region. Lukashenko also stated that Belarus will support Russia’s stance and is willing to play a constructive role in the Ukrainian issue.
The meeting was the latest between Putin and Lukashenko, indicating the close cooperation between the two countries. They discussed various areas of cooperation and expressed their commitment to strengthening bilateral ties to jointly face challenges. Meanwhile, Putin’s stance also showed Russia’s willingness to resume peace talks with Ukraine, while also emphasizing that the negotiations must be based on the current realities and previous outcomes.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-25/10222997.shtml
Views: 1