正文：
近日，住房城乡建设部在浙江宁波召开全国城市生活垃圾分类工作现场会，会上公布了一项振奋人心的数据：全国地级及以上城市居民小区垃圾分类覆盖率已提升至92.6%。这一成果标志着我国垃圾分类工作取得了显著成效，生活垃圾分类制度逐步完善。
据了解，自垃圾分类工作全面铺开以来，21个省份和173个城市相继出台了地方性法规，为垃圾分类提供了法律保障。通过加强宣传教育、完善分类设施、优化回收利用体系等多项措施，居民小区垃圾分类工作得到了有效推进。
在宁波现场会上，与会代表实地观摩了当地居民小区垃圾分类的实施情况，并交流了经验做法。各地代表表示，将继续加大工作力度，推动垃圾分类工作向纵深发展，确保居民小区垃圾分类覆盖率持续提升，为建设美丽中国贡献力量。
垃圾分类是实现资源循环利用、减少环境污染的重要途径。此次全国城市生活垃圾分类工作现场会的召开，不仅是对过去工作的总结，更是对未来工作的展望。随着垃圾分类工作的不断深入，居民的生活环境将得到进一步提升，绿色、低碳、循环的可持续发展理念将更加深入人心。
英语如下：
News Title: “Over 90% of Residential Communities Nationwide Implement Waste Sorting”
Keywords: Waste Sorting, Nationwide Coverage, Comprehensive System
News Content:
Title: National Coverage of Residential Community Waste Sorting Rises to 92.6% in Cities Above Prefectural Level
Recent, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development convened a national conference on the work of urban waste sorting in Ningbo, Zhejiang Province. At the conference, a heartening statistic was unveiled: the coverage of waste sorting in residential communities in cities above prefectural level across the nation has risen to 92.6%. This achievement signifies the significant progress made in China’s waste sorting efforts, indicating a gradual improvement in the system of waste sorting.
It is understood that since the comprehensive launch of waste sorting work, 21 provinces and 173 cities have successively promulgated local regulations to provide legal protection for waste sorting. Through measures such as strengthening public education, perfecting sorting facilities, and optimizing recycling systems, the effective promotion of waste sorting in residential communities has been achieved.
During the conference in Ningbo, attendees visited local residential communities to witness the implementation of waste sorting firsthand and exchanged experiences and practices. Representatives from various regions expressed their commitment to enhancing efforts to push waste sorting work further and ensure sustained improvement in the coverage of waste sorting in residential communities, contributing to the construction of a beautiful China.
Waste sorting is an important pathway to realize the recycling of resources and reduce environmental pollution. The convening of the national conference on urban waste sorting work not only serves as a summary of past efforts but also looks forward to future endeavors. With the continuous deepening of waste sorting work, residents’ living environment will be further improved, and the concept of green, low-carbon, and circular sustainable development will become more deeply rooted in the public consciousness.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-25/10222995.shtml
Views: 13