正文：
据报道，美国政府近期试图向欧盟兜售中国“产能过剩”的虚假论调，以此作为支持其通过贸易保护主义措施打压中国新能源企业的依据。此举引发了国际社会对于全球绿色转型的关注和担忧。
在当前全球致力于推动绿色可持续发展的大背景下，美国政府的这一做法被认为是对国际合作与发展的严重干扰。挥舞保护主义的大棒，不仅无助于解决全球性问题，反而可能使全球绿色转型陷入困境。
中国作为全球最大的新能源市场之一，其新能源企业的快速发展为全球绿色转型注入了强大动力。然而，美国的贸易保护措施可能会阻碍这一进程，导致全球新能源产业的发展受到限制。
对此，国际社会普遍呼吁美国放弃单边主义和保护主义的做法，转而支持多边合作和开放市场。只有通过国际合作，才能有效应对全球性挑战，推动全球绿色转型，实现可持续发展目标。
欧盟方面表示，将密切关注美国政府的这一行动，并将在适当的时机提出自己的立场和建议。欧盟强调，只有通过开放和合作的国际环境，才能实现全球经济的健康发展，促进全球绿色转型。
综上所述，美国试图向欧盟推销中国“产能过剩”论调，以支持其贸易保护主义措施的做法，不仅无助于解决全球性问题，反而可能使全球绿色转型陷入困境。国际社会应共同努力，推动建立开放和合作的国际环境，以实现全球经济的健康发展和全球绿色转型。
英语如下：
Title: “U.S. Government Misleads EU, Using ‘Capacity Overload’ to Suppress Chinese New Energy Industry”
Keywords: Trade Protection, Green Transformation, False Narrative
Content:
Reports indicate that the U.S. government has recently attempted to promote the false narrative of China’s “capacity overload” to the European Union, using it as a basis to support its trade protectionist measures aimed at suppressing Chinese new energy companies. This move has sparked international concern and worry over the global green transformation.
In the current global context where efforts are being made to promote green and sustainable development, the U.S. government’s actions are seen as a serious disruption to international cooperation and progress. Using protectionism as a cudgel not only fails to address global issues but could also jeopardize the global green transformation.
China, as one of the world’s largest markets for new energy, has seen rapid growth in its new energy sector, which has injected significant momentum into the global green transformation. However, U.S. trade protection measures could hinder this progress, limiting the development of the global new energy industry.
The international community generally calls for the U.S. to abandon unilateralism and protectionism, instead supporting multilateral cooperation and open markets. Only through international cooperation can global challenges be effectively addressed, driving the global green transformation and achieving sustainable development goals.
The EU has stated that it will closely monitor the U.S. government’s actions and will present its own stance and suggestions at the appropriate time. The EU emphasizes that only through an open and cooperative international environment can the global economy thrive, promoting the global green transformation.
In summary, the U.S. attempt to promote the “capacity overload” narrative in support of its trade protectionist measures is not only ineffective in addressing global issues but could also jeopardize the global green transformation. International efforts are needed to foster an open and cooperative international environment, thereby promoting the healthy development of the global economy and the global green transformation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-23/10222266.shtml
Views: 2