中新社西哈努克5月23日电 (张佳宁) 中国海军83舰编队于今日圆满完成对柬埔寨为期四天的友好访问，并启程前往东帝汶。此次访问是两国海军之间的一次重要交流活动，不仅加深了中柬两国的友好关系，也为双方在海上安全与合作领域提供了新的合作机遇。
访问期间，83舰编队与柬埔寨海军进行了广泛的交流与合作，包括海上联合演习、军事技术交流和舰艇参观等活动。双方就海上安全形势、海军建设经验以及共同关心的问题进行了深入探讨，增进了相互理解和信任。
中国海军83舰编队指挥官表示，通过此次访问，中柬海军进一步加强了互信与合作，为维护地区和平与稳定作出了积极贡献。他强调，海军交流是两国关系的重要组成部分，双方将以此为契机，不断深化合作，共同应对海上安全挑战。
在离开西哈努克港之前，83舰编队指挥官向柬埔寨海军官兵致以崇高的敬意，并对柬埔寨政府和人民的热情接待表示衷心的感谢。他表示，访问期间，编队官兵深刻感受到了柬埔寨人民的友好情谊，这将成为他们宝贵的记忆。
据悉，83舰编队此次访问东帝汶，将继续推动双方在海上安全、防务合作等方面的交流与合作，为维护地区和平与稳定发挥积极作用。
英语如下：
News Title: “Chinese Navy Flotilla 83 Completes Visit to Cambodia, Departs for East Timor”
Keywords: Visit, Departure, East Timor
News Content:
HONG KONG, May 23 (Xinhua) — A flotilla of the Chinese Navy, Flotilla 83, concluded a four-day friendly visit to Cambodia on Thursday and set sail for East Timor. This visit was an important exchange activity between the two navies, deepening the friendly relations between China and Cambodia and providing new opportunities for cooperation in maritime security and defense.
During the visit, Flotilla 83 engaged in extensive exchanges and cooperation with the Cambodian Navy, including joint naval exercises, military technology exchanges, and visits to naval vessels. The two sides delved into discussions on maritime security situations, naval construction experiences, and common concerns, enhancing mutual understanding and trust.
The commander of Flotilla 83 expressed that through this visit, the Chinese and Cambodian navies have further strengthened mutual trust and cooperation, making positive contributions to maintaining peace and stability in the region. He emphasized that naval exchanges are an important part of bilateral relations and that both sides will seize this opportunity to deepen cooperation and jointly face maritime security challenges.
Before departing from Sihanoukville, the commander of Flotilla 83 paid his highest respects to Cambodian naval officers and expressed sincere gratitude for the warm reception by the Cambodian government and people. He noted that during the visit, the flotilla’s officers felt the warm friendship of the Cambodian people deeply, which will be a valuable memory for them.
It is reported that Flotilla 83’s visit to East Timor will continue to promote exchanges and cooperation between the two sides in maritime security and defense, playing a positive role in maintaining peace and stability in the region.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-23/10222285.shtml
Views: 2