中新网孟买5月22日电 据印度媒体报道，当地时间13日晚，印度最大城市孟买的一个巨型广告牌发生倒塌事故，造成重大人员伤亡。据最新消息，此次事故已导致17人死亡，另有75人不同程度受伤。
事故发生后，当地警方迅速成立了一支特别调查组，对该起悲剧进行深入调查。调查组将对广告牌的设计、建造、维护以及当时的环境条件等因素进行全面审查，以确定事故的具体原因。
据悉，该广告牌位于孟买市中心繁华地带，是该市标志性建筑之一。广告牌倒塌时，正值交通高峰期，周围有大量行人及车辆，因此造成了较为严重的后果。
孟买市政府已宣布为此次事故遇难者设立专项基金，以帮助遇难者家属渡过难关。同时，市政府表示将加强城市广告牌的安全检查，防止类似悲剧再次发生。
目前，受伤人员正在当地医院接受治疗，他们的生命体征稳定。警方提醒广大市民，在经过大型广告牌或老旧建筑时，应注意观察周围环境，保持安全距离，以避免意外发生。
此次事故再次提醒社会各界，对于城市中的高危建筑，必须定期进行安全检查和维护，以确保市民的人身安全。同时，相关部门也应加强对建筑安全的监管，避免类似悲剧的发生。
英语如下：
Title: Colossal Advert Board Collapse in Mumbai Claims 17 Lives, 75 Injured in Urgent Rescue Efforts
Keywords: Collapse, Casualties, Investigation
News Content:
BEIJING, May 22 (Xinhua) — A colossal advertisement board collapsed in Mumbai, India’s largest city, at around 13:00 local time on May 13, leading to a significant number of casualties. According to the latest reports, the incident has resulted in 17 fatalities and left 75 people injured to varying degrees.
Following the accident, the local police swiftly formed a special investigation team to conduct a thorough probe into the tragedy. The team will comprehensively review the design, construction, maintenance, and environmental conditions at the time of the incident to determine the exact cause.
It is reported that the advertisement board was located in a bustling area of Mumbai, serving as one of the city’s landmark buildings. The collapse occurred during a peak traffic period, with a large number of pedestrians and vehicles in the vicinity, leading to a more serious outcome.
The Mumbai municipal government has announced the establishment of a special fund for the victims of the accident to assist the families of the deceased in overcoming their difficulties. Additionally, the government stated that it will strengthen safety checks on urban advertisement boards to prevent similar tragedies from happening in the future.
Currently, the injured individuals are receiving treatment at local hospitals, and their vital signs are stable. The police remind the public to be cautious and observe the surrounding environment when passing large advertisement boards or dilapidated buildings, keeping a safe distance to avoid accidents.
The incident serves as a reminder to the public and various sectors that high-risk buildings in cities must undergo regular safety inspections and maintenance to ensure the safety of the public. Additionally, relevant departments should strengthen the regulation of building safety to prevent similar tragedies from occurring.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-22/10221386.shtml
Views: 2