【中新社北京5月21日电】（记者 庞无忌）当地时间5月20日，中国出口海外的首台“华龙一号”核电机组——巴基斯坦卡拉奇核电2号(K-2)机组正式通过最终验收，中巴双方代表共同签署了最终验收证书。这标志着“华龙一号”海外首台机组的建设工作圆满完成，也标志着中国核电“走出去”战略取得了新的重要进展。
“华龙一号”是中国自主研发的三代核电技术，以其安全性、经济性和先进性在全球核电市场上具有较强的竞争力。K-2机组作为“华龙一号”海外首台机组，自建设以来就备受关注。该机组的设计功率为1250兆瓦，采用了多项先进的安全技术和设计理念，确保了核电站在各种极端情况下都能保持安全稳定运行。
在K-2机组建设过程中，中巴双方通力合作，克服了疫情等诸多挑战，确保了工程的顺利进行。机组建成后的最终验收工作，更是对“华龙一号”技术成熟度和工程质量的全面检验。验收结果显示，K-2机组各项性能指标均达到或超过设计要求，为后续“华龙一号”机组在海外的建设和运营提供了宝贵的经验和借鉴。
巴基斯坦卡拉奇核电项目是中国核电“走出去”的重要一步，也是中巴经济走廊框架下的一项重要合作项目。K-2机组的顺利通过最终验收，不仅增强了中巴两国的互信与合作，也为中国核电企业在全球市场上的拓展提供了强有力的支持。未来，随着更多“华龙一号”机组的建成和投入运营，中国核电将更好地服务于全球清洁能源的发展，为世界能源结构的转型升级贡献中国智慧和中国方案。
英语如下：
Title: First “Huaneng Huanghai One” Nuclear Power Unit in Overseas Deployment Successfully Completes Acceptance
Keywords: Nuclear Power Acceptance, Huaneng Huanghai One, First Overseas Deployment
News Content: [Beijing, May 21, Xinhua News Agency] (Reporter Pan Qi) On May 20, the first overseas “Huaneng Huanghai One” nuclear power unit exported by China – Unit 2 of the Karachi Nuclear Power Plant in Pakistan (K-2) was officially declared complete through final acceptance. Representatives from both China and Pakistan jointly signed the final acceptance certificate. This marks the successful completion of the construction of the first overseas “Huaneng Huanghai One” nuclear power unit, and a new important progress in China’s strategy of “going out” in the nuclear power sector.
The “Huaneng Huanghai One” is a third-generation nuclear power technology developed independently by China, which has strong competitiveness in safety, economy, and advanced technology in the global nuclear power market. Unit 2 of the Karachi Nuclear Power Plant, as the first overseas “Huaneng Huanghai One” unit, has been under close attention since its construction. The unit’s design capacity is 1,250 megawatts, and it employs a number of advanced safety technologies and design concepts to ensure that the nuclear power plant can operate safely and stably under various extreme conditions.
During the construction of Unit 2, Chinese and Pakistani sides worked hand in hand, overcoming challenges such as the pandemic to ensure the smooth progress of the project. The final acceptance process after the completion of the unit is a comprehensive test of the technology maturity and engineering quality of the “Huaneng Huanghai One.” The acceptance results show that all performance indicators of Unit 2 meet or exceed the design requirements, providing valuable experience and reference for the construction and operation of future “Huaneng Huanghai One” units overseas.
The Karachi Nuclear Power Plant project is an important step in China’s “going out” in the nuclear power sector and an important cooperative project under the framework of the China-Pakistan Economic Corridor. The successful completion of the final acceptance of Unit 2 not only strengthens mutual trust and cooperation between China and Pakistan but also provides strong support for the expansion of Chinese nuclear power enterprises in the global market. In the
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-22/10221253.shtml
Views: 9