上海洋山海关数据显示，今年前四个月，该海关监管的保税燃料油加注数量大幅增长，同比分别增长1.2倍和89.59%，达到了13.26万吨。与此同时，保税LNG加注也呈现强劲增长态势，批次和体积分别增长了1.27倍和2.26倍，总计为15.73万立方。这一系列增长表明了上海洋山港作为国际贸易枢纽的重要地位，以及中国在全球能源市场中的活跃参与。
保税燃料油和保税LNG加注的快速增长，反映了国际航运业对能源需求的增长，尤其是在中国港口停靠的船舶对清洁能源的需求日益增加。上海洋山港作为中国最大的集装箱港口之一，其保税燃料油和保税LNG加注业务的扩张，不仅促进了港口的经济效益，也为国际贸易提供了更加便捷和高效的能源供应服务。
这一增长趋势也预示着未来上海洋山海关将继续优化监管流程，提高效率，以满足不断增长的能源需求。同时，这也为中国在绿色能源和清洁航运领域的发展提供了新的机遇。随着中国不断推进能源结构的优化和低碳转型，预计未来保税燃料油和保税LNG加注的需求将继续保持增长态势。
英语如下：
News Title: “Yangshan Customs in Shanghai: Significant Increase in Deregulated Fuel Oil and LNG Dispatch in the First Four Months”
Keywords: Deregulated Fuel Oil Increase, LNG Dispatch, Yangshan Customs Supervision
News Content: Data from Yangshan Customs in Shanghai show that the quantity of deregulated fuel oil dispensed under its supervision has surged significantly in the first four months of this year, with year-on-year increases of 120% and 89.59%, totaling 132,600 tons. Simultaneously, the deregulated LNG dispatching also exhibits robust growth, with a 127% increase in batches and a 226% increase in volume, reaching a total of 157,300 cubic meters. This series of increases highlights the important position of Yangshan Port as a global trade hub and China’s active participation in the global energy market.
The rapid growth in deregulated fuel oil and LNG dispatching reflects the increasing energy demand in the international shipping industry, especially for clean energy needs of ships calling at Chinese ports. The expansion of deregulated fuel oil and LNG dispatching business in Yangshan Port, one of China’s largest container ports, not only promotes the port’s economic benefits but also provides more convenient and efficient energy supply services for international trade.
This growth trend also预示s that Yangshan Customs will continue to optimize regulatory processes and improve efficiency to meet the growing energy demand. This also provides new opportunities for China’s development in the fields of green energy and clean shipping. As China continues to advance the optimization of its energy structure and low-carbon transformation, it is expected that the demand for deregulated fuel oil and LNG dispatching will continue to grow in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-22/10221304.shtml
Views: 2